1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:05,899 --> 00:02:08,735 - Отряд. - Да, имаме тяло тук. 4 00:02:19,621 --> 00:02:20,706 Кой отговори на обаждането? 5 00:02:20,747 --> 00:02:22,332 - Направих. - Е, какво знаеш? 6 00:02:22,416 --> 00:02:24,918 Чуха се изстрели. Двама мъже тичаха. 7 00:02:25,043 --> 00:02:26,086 хрускам. 8 00:02:26,128 --> 00:02:27,129 Бяха видени на покрива. 9 00:02:27,212 --> 00:02:29,423 - Е, какво стана с... - Хрускане. 10 00:02:36,805 --> 00:02:39,599 Тя е на работа. Тя е под прикритие. 11 00:02:40,225 --> 00:02:42,853 - Шегуваш се. - Не. Работех с нея. 12 00:02:42,936 --> 00:02:44,313 Свети Христос. 13 00:02:47,816 --> 00:02:50,777 Е, по-добре да отида до Сакс и кажи на шефа. 14 00:02:50,861 --> 00:02:53,989 Чудя се дали това има нещо какво да правя с това? 15 00:02:54,072 --> 00:02:57,409 Вижте, организирате всичко. 16 00:02:58,118 --> 00:03:00,412 IAD ще полудее. 17 00:03:00,454 --> 00:03:02,789 Те ще се занимават с всичко това. 18 00:03:41,703 --> 00:03:43,497 What do you need, пушки или Томпсън? 19 00:03:43,580 --> 00:03:45,082 Всичко. Просто ми донеси всичко. 20 00:03:49,503 --> 00:03:50,837 We know your name. 21 00:03:50,921 --> 00:03:52,130 Вие сте детектив Бо Локли, 22 00:03:52,172 --> 00:03:55,175 но трябва да ви накараме да го кажете за протокола. 23 00:03:56,009 --> 00:03:59,554 Виж, Локли, всички тук е много съпричастен към вашата ситуация. 24 00:04:01,014 --> 00:04:04,726 Знаем през какво преминава баща ти. Той те чака долу. 25 00:04:04,810 --> 00:04:06,019 - Ти... - Какво? 26 00:04:06,103 --> 00:04:07,187 Не те чух. какво каза 27 00:04:08,021 --> 00:04:10,107 - Кучи син... - Чакай малко. 28 00:04:14,528 --> 00:04:17,364 Дръжте го назад. той е луд. Дръжте го назад! 29 00:04:17,948 --> 00:04:19,699 По-спокойно. успокой се 30 00:04:20,659 --> 00:04:21,910 успокой се 31 00:04:25,789 --> 00:04:29,251 Добре, минавам сега. Минавам от тук. 32 00:04:29,334 --> 00:04:31,044 Минавам. Назад, хора. 33 00:04:31,128 --> 00:04:33,713 Минавам. Назад. Минавам. 34 00:04:56,027 --> 00:04:58,363 Ще ви кажа какво имаме тук. 35 00:04:59,406 --> 00:05:03,660 Имаме най-големия скандал този отдел някога е имал. 36 00:05:05,871 --> 00:05:08,123 Имате мъртво красиво момиче. 37 00:05:08,206 --> 00:05:11,209 Аз лично й дадох щита, точно тук в този офис. 38 00:05:11,251 --> 00:05:13,044 Застрелян от детектив. 39 00:05:17,924 --> 00:05:21,261 Имаш спрян трафик в Saks за блокове. 40 00:05:23,096 --> 00:05:27,142 Имал си красивото лице на момичето във всеки проклет вестник, 41 00:05:27,225 --> 00:05:29,019 във всяка телевизионна програма. 42 00:05:29,311 --> 00:05:32,355 Тя прилича на красивата дъщеря на всеки дебелак. 43 00:05:34,024 --> 00:05:37,986 А ти седиш и ми разказваш не си сигурен какво се е случило. 44 00:05:38,153 --> 00:05:40,405 Казвам ви, че няма нищо общо с отдела. 45 00:05:40,447 --> 00:05:41,740 Случи се отвън. 46 00:05:41,781 --> 00:05:44,284 Нещо, което направиха отвън за които не знаехме. 47 00:05:44,451 --> 00:05:45,535 Получихме изявлението му. 48 00:05:45,785 --> 00:05:48,246 Да, но сега няма да псува на твоето твърдение! 49 00:05:48,288 --> 00:05:49,581 Е, разбира се, адвокатите стигнаха до него. 50 00:05:50,999 --> 00:05:53,835 Отивам да взема доклад. Не се тревожи за това. 51 00:05:53,919 --> 00:05:56,338 Освен това Искам да знаеш, че ще има 52 00:05:56,421 --> 00:05:59,799 пълно разследване на това от моя офис 53 00:06:00,634 --> 00:06:02,344 по целия въпрос. 54 00:06:04,095 --> 00:06:06,515 А сега се махайте оттук всички. 55 00:06:07,057 --> 00:06:09,059 Махай се оттук по дяволите. 56 00:06:10,310 --> 00:06:12,062 Остани, Стрихтер. 57 00:06:18,235 --> 00:06:19,486 Бог. 58 00:06:21,112 --> 00:06:23,448 И трябва да са полицаи. 59 00:06:25,742 --> 00:06:27,536 Е, това остана. 60 00:06:28,828 --> 00:06:30,997 Момчета като D'Angelo работят ъгли. 61 00:06:32,040 --> 00:06:35,377 Обувката излита пречесване на гората за някой, който да обеси. 62 00:06:35,460 --> 00:06:38,171 Жици на всички. Опашки за всички. 63 00:06:39,631 --> 00:06:42,133 Това е мръсотия. Само мръсотия. 64 00:06:43,343 --> 00:06:46,054 Е, преди бяха всички застанали заедно срещу комунистите, 65 00:06:46,137 --> 00:06:49,766 Сега е време да предадете брат си офицер за забавление и напредък. 66 00:06:49,849 --> 00:06:54,145 Това съдържа семената на всичко това не е наред в отдела. 67 00:06:54,980 --> 00:06:57,357 И може да се взриви в лицето ни, Стрихтер. 68 00:06:57,399 --> 00:06:59,526 Харесва ми да преподавам в Академията, Дейв. 69 00:07:00,360 --> 00:07:01,736 имам нужда от теб 70 00:07:02,529 --> 00:07:04,030 Ти си единственият, на когото мога да вярвам. 71 00:07:04,072 --> 00:07:05,657 Сигурен ли си за мен, Дейв? 72 00:07:08,493 --> 00:07:09,953 Искам истината 73 00:07:10,996 --> 00:07:13,039 от това, което се случи тук. 74 00:07:13,790 --> 00:07:15,709 Как момичето умря. защо. 75 00:07:16,376 --> 00:07:19,045 Искам да знам защо тя живееше с този човек. 76 00:07:19,546 --> 00:07:21,214 Дали някой я е възложил. 77 00:07:21,298 --> 00:07:24,968 И искам всичко Локли някога се е предал. 78 00:07:26,511 --> 00:07:28,471 Всяка дейност е продължавала. 79 00:07:29,764 --> 00:07:33,602 И искам всичко за този тласкач на наркотици, Стик, от деня на раждането му. 80 00:07:33,685 --> 00:07:35,061 Сигурен ли си, че искаш всичко? 81 00:07:35,312 --> 00:07:36,896 Искам доклад. 82 00:07:37,981 --> 00:07:39,190 Не искам прикритие. 83 00:08:12,265 --> 00:08:13,600 Записано интервю. 84 00:08:13,683 --> 00:08:17,479 Детектив Бо Локли. Щит номер 9735. 85 00:08:17,562 --> 00:08:22,442 Затворническо отделение, психиатрично отделение, Болница Белвю, Ню Йорк. 86 00:08:22,484 --> 00:08:24,611 14/6/74. 87 00:08:25,111 --> 00:08:27,405 Какво ще стане с мен? 88 00:08:29,282 --> 00:08:30,867 Никой не ми казва. 89 00:08:33,828 --> 00:08:35,997 Някои хора смятат 90 00:08:38,083 --> 00:08:41,920 че най-страхотното нещо, което могат да направят е да затворите ченге. 91 00:08:43,046 --> 00:08:45,423 Ето това ме плаши толкова много. 92 00:08:46,132 --> 00:08:49,177 Защото ако ме осъдят и ме изпрати, 93 00:08:49,260 --> 00:08:51,638 добре, значи всичко им е наред. 94 00:08:53,098 --> 00:08:54,974 Имаха лошо ченге. 95 00:08:55,684 --> 00:08:56,893 Лоша ябълка. 96 00:08:57,686 --> 00:09:01,022 Той беше само един от 35 000. 97 00:09:01,773 --> 00:09:04,317 Не бива да съдя за отдела по него. 98 00:09:05,485 --> 00:09:07,654 Но ако не ме изпратят, 99 00:09:09,406 --> 00:09:10,907 все едно да кажа, че не съм виновен. 100 00:09:10,990 --> 00:09:12,534 И така, чия е вината? 101 00:09:13,410 --> 00:09:16,705 И всеки човек, който чете The Daily News, момче, той знае. 102 00:09:19,124 --> 00:09:21,167 Всичко е нечия вина. 103 00:09:24,671 --> 00:09:26,339 И така, говорихме за 104 00:09:27,340 --> 00:09:29,592 защо се присъединихте към полицията. 105 00:09:31,136 --> 00:09:35,014 И ти казваше беше заради баща ти. 106 00:09:35,807 --> 00:09:37,517 Той и брат ми. 107 00:09:38,268 --> 00:09:39,853 Защо брат ти? 108 00:09:40,645 --> 00:09:42,647 Убит е във Виетнам. 109 00:09:44,315 --> 00:09:46,526 Какво общо има това? 110 00:09:48,778 --> 00:09:52,031 Баща ми винаги е искал брат ми да отиде на сила. 111 00:09:53,533 --> 00:09:56,327 Значи ти зае неговото място. Такова нещо? 112 00:09:57,162 --> 00:09:59,622 Аз бях единственият оцелял син. 113 00:10:00,749 --> 00:10:02,876 Не отговарях на условията за набор. 114 00:10:03,793 --> 00:10:06,379 Брат ми ме спаси от призовката. 115 00:10:07,088 --> 00:10:11,092 Той не спаси страната или Южен Виетнам, но той ме спаси. 116 00:10:14,429 --> 00:10:17,432 Сигурно сте мислили много на баща ти, а? 117 00:10:17,515 --> 00:10:18,892 да разбира се 118 00:10:20,435 --> 00:10:22,645 Няма да ме удариш, нали? 119 00:10:29,235 --> 00:10:30,737 Той е 120 00:10:32,030 --> 00:10:33,907 много отговорен човек, баща ми. 121 00:10:34,866 --> 00:10:36,576 И той казва това, за да се разбира в света 122 00:10:38,119 --> 00:10:40,163 всеки трябва да има някакъв мускул. 123 00:10:40,246 --> 00:10:42,081 - Някаква сила. - да 124 00:10:42,332 --> 00:10:45,585 Но тази отговорност е по-важно от властта. 125 00:10:45,710 --> 00:10:48,129 И това е едно от най-важните неща 126 00:10:49,547 --> 00:10:51,758 е мускули и отговорност. 127 00:10:54,344 --> 00:10:57,555 И това е едно от нещата отговорност средства 128 00:10:57,597 --> 00:11:00,308 никога не предава силата, която притежаваш. 129 00:11:00,850 --> 00:11:02,936 Или хората, които ви се доверяват да го използвате. 130 00:11:05,230 --> 00:11:08,358 Искаш да ми кажеш кога какво се е случило 131 00:11:08,900 --> 00:11:10,360 влязохте в 16-ти? 132 00:11:11,110 --> 00:11:12,529 добре... 133 00:11:14,447 --> 00:11:15,448 да 134 00:11:16,658 --> 00:11:18,785 Щях да съм новото ченге. 135 00:11:20,745 --> 00:11:24,082 Какво трябва да бъде едно модерно ченге. Помниш ли? 136 00:11:25,667 --> 00:11:27,335 просветен, 137 00:11:29,879 --> 00:11:31,256 хуманистичен. 138 00:11:36,094 --> 00:11:40,682 Проблемът бяха момчетата от полицията и хората в участъка 139 00:11:40,765 --> 00:11:43,476 не са били подготвени за революцията. 140 00:11:48,064 --> 00:11:49,190 Записано интервю. 141 00:11:49,274 --> 00:11:51,067 Детектив Ричард Блекстоун. 142 00:11:51,150 --> 00:11:54,112 Блекстоун не знаеше че полицаят, с когото разговаря 143 00:11:54,153 --> 00:11:56,531 бяхте член на отдел "Вътрешни работи", 144 00:11:56,614 --> 00:11:59,325 или че разговорът се записваше. 145 00:11:59,409 --> 00:12:01,494 15/6/74. 146 00:12:04,956 --> 00:12:07,667 Трябваше да го видиш първия ден той дойде в отбора. 147 00:12:07,709 --> 00:12:09,335 Чухме, че получаваме нов под прикритие, 148 00:12:09,377 --> 00:12:11,963 така че търсихме за нещо малко странно. 149 00:12:12,171 --> 00:12:15,091 Но този Локли, той беше нещо друго, човече. 150 00:12:16,968 --> 00:12:18,678 Бих искал да видя лейтенанта. 151 00:12:18,720 --> 00:12:19,762 Какво има, хлапе? 152 00:12:19,846 --> 00:12:22,265 Ние, обикновените детективи не са достатъчно добри за вас. 153 00:12:22,348 --> 00:12:23,725 Ей какъв ти е проблема? 154 00:12:25,184 --> 00:12:26,978 Бях назначен за вас. 155 00:12:28,897 --> 00:12:30,231 Възложено? 156 00:12:30,773 --> 00:12:31,816 Като какво? 157 00:12:35,653 --> 00:12:36,988 аз съм на работа 158 00:12:43,453 --> 00:12:46,164 Случи се. Пратиха ни едно хипи. 159 00:12:47,916 --> 00:12:49,834 - Къде е офисът му? - Само секунда. 160 00:12:50,043 --> 00:12:51,544 Ще те заведа. 161 00:13:04,015 --> 00:13:08,186 Лейтенант Зайденстикер, Имам някой тук да се срещнем. 162 00:13:09,646 --> 00:13:11,522 Да, какво има, синко? 163 00:13:11,564 --> 00:13:13,107 Не го наричай "сине". 164 00:13:13,733 --> 00:13:15,443 Наречете го "детектив". 165 00:13:25,453 --> 00:13:26,955 Вие сте Борегард Локли? 166 00:13:27,705 --> 00:13:29,207 Страхувам се, че е така. 167 00:13:38,216 --> 00:13:41,094 Това се случва с работата тези дни. 168 00:13:54,107 --> 00:13:55,692 Хей, разбивач на топки. 169 00:13:56,192 --> 00:13:58,903 Запознайте се с новия си партньор, Борегард Локли. 170 00:14:12,625 --> 00:14:14,377 Борегард. 171 00:14:17,171 --> 00:14:19,340 Beau-regard. 172 00:14:19,507 --> 00:14:20,550 Борегард. 173 00:14:23,803 --> 00:14:25,304 Борегард. 174 00:14:25,638 --> 00:14:26,973 Повечето от момчетата 175 00:14:28,725 --> 00:14:29,976 наричай ме Бо. 176 00:14:30,226 --> 00:14:33,771 Не, човече. За мен ти винаги ще бъдеш Борегард. 177 00:14:34,897 --> 00:14:36,566 Вие сте от юга, Борегард? 178 00:14:36,649 --> 00:14:38,317 Вие сте от една от плантациите в Джорджия? 179 00:14:38,359 --> 00:14:40,903 Колко роби имаш, Борегард? 180 00:14:43,740 --> 00:14:45,450 Не се тревожи за този негър. 181 00:14:45,491 --> 00:14:48,453 Голямата му черна уста просто обича да поставя хората. 182 00:14:48,703 --> 00:14:51,164 Хей, момче евреин, кого наричаш негър? 183 00:14:58,463 --> 00:15:00,173 Защо едно дете ще те харесва искате да се присъедините към силата? 184 00:15:00,965 --> 00:15:02,717 Баща ми беше в полицията. 185 00:15:04,719 --> 00:15:06,554 Баща ти беше в полицията? 186 00:15:10,475 --> 00:15:12,351 как се казва той 187 00:15:12,435 --> 00:15:13,853 Дан Локли. 188 00:15:14,645 --> 00:15:16,606 Дан Локли е твоят баща? 189 00:15:16,689 --> 00:15:18,483 Той говореше за теб. 190 00:15:28,618 --> 00:15:30,369 Той беше разбивач на топки. 191 00:15:34,082 --> 00:15:35,500 Хайде, Бо. 192 00:15:37,001 --> 00:15:39,087 Нека ние с теб се разходим. 193 00:15:42,131 --> 00:15:44,467 Проблемът беше той никога не е трябвало да бъде ченге. 194 00:15:44,550 --> 00:15:46,260 Той никога не е бил ченге. 195 00:15:46,803 --> 00:15:50,056 Преди няколко години той никога не би го направил премина през Академията. 196 00:15:50,098 --> 00:15:53,559 Но днес те са навсякъде по тези деца. Изяждат ги. 197 00:15:55,311 --> 00:15:57,438 Той искаше всички да го харесват. 198 00:15:57,897 --> 00:16:00,066 Но той не знаеше как да го направи. 199 00:16:00,191 --> 00:16:02,401 Мисля, че е водил доста защитен живот. 200 00:16:02,443 --> 00:16:06,072 Мисля, че отборът беше шок за него. Мисля, че улицата беше шок за него. 201 00:16:06,155 --> 00:16:08,407 Знаете как стоят нещата. 202 00:16:08,449 --> 00:16:10,576 Погледнете Таймс Скуеър, децата в тази канализация. 203 00:16:10,618 --> 00:16:13,412 И вие знаете защо те поставиха Локли там. 204 00:16:13,454 --> 00:16:16,916 И така, аз му показах района. Искам да кажа, разхождахме се. 205 00:16:17,208 --> 00:16:21,170 Но той не познаваше джунглата, в която се намираше, или вида животни, които ще срещне там. 206 00:16:22,797 --> 00:16:25,675 Някой трябваше да му каже още в началото, 207 00:16:25,758 --> 00:16:28,052 „Хей, човече, това нещо не е за теб.“ 208 00:16:28,678 --> 00:16:30,429 Но никой не му каза. 209 00:16:31,097 --> 00:16:33,683 Можете да им помогнете ако изпаднат в беда, нали? 210 00:16:34,183 --> 00:16:35,768 Нищо не можеш да направиш за тях. 211 00:16:35,852 --> 00:16:38,146 Нищо не можеш да направиш за тях. Не мога да им помогна. 212 00:16:38,229 --> 00:16:40,648 Те никога няма да се избавят от неприятностите. 213 00:16:40,982 --> 00:16:44,110 Вижте този сводник тук. Казах му да стои далеч от моя участък. 214 00:16:44,193 --> 00:16:45,236 Нека поговорим с него. 215 00:16:45,403 --> 00:16:47,071 Хей хайде 216 00:16:50,616 --> 00:16:51,868 Ела тук, човече. 217 00:16:51,951 --> 00:16:53,953 Хей, как си? как се чувстваш 218 00:16:54,036 --> 00:16:55,121 хей 219 00:16:55,621 --> 00:16:58,374 Хей, разбери този човек тук, Бо. Не е ли хубав? 220 00:16:58,457 --> 00:16:59,959 Човече, как стана толкова красив? 221 00:17:00,251 --> 00:17:02,461 И, хей, погледнете тези обувки. 222 00:17:02,545 --> 00:17:03,713 От къде им купихте обувки? 223 00:17:03,796 --> 00:17:05,506 Хей, Борегард, виждал ли си такива обувки? 224 00:17:06,090 --> 00:17:07,258 Откъде си купи тези обувки? 225 00:17:07,466 --> 00:17:09,302 Хей, хубави са обувките. 226 00:17:13,139 --> 00:17:14,974 Не ти ли казах да стоиш далеч от моя участък? 227 00:17:15,016 --> 00:17:18,186 Хей, човече, трябва да съм тук долу. Моите хора са тук долу. Имам много... 228 00:17:22,315 --> 00:17:24,984 Хей какво има? Е, какво направи? 229 00:17:25,401 --> 00:17:27,570 Наранихте ли се? Хайде сега 230 00:17:27,653 --> 00:17:29,739 Искаш да ти намеря лекар или линейка или нещо подобно? 231 00:17:29,822 --> 00:17:30,990 какво искаш Искаш ли да ти помогна? 232 00:17:31,073 --> 00:17:32,783 какво ще правиш Да излитам сега? 233 00:17:32,825 --> 00:17:34,785 Е, ще се видим тук. 234 00:17:36,662 --> 00:17:38,164 По-спокойно. 235 00:17:39,415 --> 00:17:40,458 Хайде, Бо. 236 00:17:48,549 --> 00:17:51,344 хей Дай ми малко вкус. Двойна. 237 00:17:51,802 --> 00:17:53,638 Искате ли малко вкус? 238 00:17:53,679 --> 00:17:55,097 - Не, благодаря. - Чудесно. 239 00:17:55,181 --> 00:17:56,974 Все пак му дай един. 240 00:18:03,231 --> 00:18:05,524 знаеш ли нещо Ти си млад човек. 241 00:18:05,608 --> 00:18:07,360 Ако не бяха тези негри идвам тук 242 00:18:07,443 --> 00:18:08,945 подмамвайки и ограбвайки всички тези хора, 243 00:18:09,028 --> 00:18:12,323 ти и аз може да прекарваме времето си спящ. 244 00:18:14,242 --> 00:18:15,868 Мисля да пия нещо. 245 00:18:15,910 --> 00:18:17,912 Погрижи се за моя човек сега. 246 00:18:18,454 --> 00:18:20,456 Знаеш ли нещо, Крънч, 247 00:18:22,250 --> 00:18:24,126 ти самият си черен човек. 248 00:18:26,254 --> 00:18:27,880 Не, не съм чернокож. 249 00:18:27,964 --> 00:18:30,132 Тези майки на Пантера, те са черни мъже. 250 00:18:30,216 --> 00:18:31,384 Аз съм негър. 251 00:18:32,385 --> 00:18:34,553 Добре, ти си негър. 252 00:18:34,637 --> 00:18:37,848 И много черни момчета тук са негри. 253 00:18:38,307 --> 00:18:41,394 И те са тук поради много сложни причини. 254 00:18:42,561 --> 00:18:46,565 Искам да кажа, ако живеех в Харлем и беше третиран така, както се третират, 255 00:18:47,984 --> 00:18:49,443 Бих бил същият. 256 00:18:49,527 --> 00:18:52,405 Вероятно и аз бих бил човек на Мърфи. 257 00:18:53,489 --> 00:18:56,867 Е, как може да бъдеш толкова неуважителен на собствените си хора? 258 00:18:57,702 --> 00:18:59,453 Наричайки ги "негър". 259 00:19:00,746 --> 00:19:02,164 Удряйки ги. 260 00:19:04,417 --> 00:19:06,085 Такива неща. 261 00:19:07,461 --> 00:19:08,713 Сигурно се шегуваш. 262 00:19:17,221 --> 00:19:19,307 Какво става там? 263 00:19:20,433 --> 00:19:21,809 Това е проклетият Джоуи! 264 00:19:22,184 --> 00:19:25,313 Това момче трябва да си ходи. Винаги напада хората. 265 00:19:25,396 --> 00:19:26,939 Хапай ги. Създаване на проблеми. 266 00:19:27,023 --> 00:19:28,899 След това го записваме и той отива в Белвю. 267 00:19:28,941 --> 00:19:30,609 Влизал е там 15 пъти. 268 00:19:30,693 --> 00:19:33,070 Ще го спра веднага. 269 00:19:33,863 --> 00:19:35,364 Разкарайте проклетите си кучета от тук. 270 00:19:35,448 --> 00:19:37,116 - Глупости! - Ти млъкни! 271 00:19:37,950 --> 00:19:40,244 Махнете ги оттук. Ще ги убия! 272 00:19:44,582 --> 00:19:46,459 Махни ги оттук. Изкарайте ги. 273 00:19:46,500 --> 00:19:47,835 Махнете кучетата си от тук. 274 00:19:47,918 --> 00:19:49,503 Разкарайте кучетата си от тук! 275 00:19:49,587 --> 00:19:51,630 А вие, госпожице, махни тези пудели от тук. 276 00:19:51,714 --> 00:19:52,882 Какво направи с тези пудели? 277 00:19:53,382 --> 00:19:54,842 Прегази ме с кучетата. 278 00:19:54,925 --> 00:19:57,011 Аз съм в един проклет цветар, кучетата. 279 00:19:57,094 --> 00:19:59,472 Проклети кучки! Те трябва да бъдат изгонени от града! 280 00:20:02,850 --> 00:20:06,312 Те не изпитват никакво уважение към никого. Хвърлете всичко върху себе си. Плюя те. 281 00:20:06,354 --> 00:20:08,189 Трябва да ги видите след ден. 282 00:20:08,272 --> 00:20:09,774 Мислиш, че ги нося заради тротоара? 283 00:20:09,815 --> 00:20:11,650 Нося ги заради лайната на кучетата. 284 00:20:12,068 --> 00:20:14,737 И говориш за... Говорите за замърсяване в колите и автобусите. 285 00:20:14,820 --> 00:20:17,239 Не получаваш шест фута височина, Изваждам го направо от тръбата. 286 00:20:18,491 --> 00:20:20,368 Махнете ги... Махнете ги от тук! 287 00:20:20,493 --> 00:20:22,161 Ти също го изрежи! 288 00:20:22,203 --> 00:20:24,872 казах ти Не те ли предупредих за това? Казах ти за това, нали? 289 00:20:24,955 --> 00:20:26,457 Казах ти миналата седмица, нали? 290 00:20:31,629 --> 00:20:33,714 Ухапе ме, а? Е, преминете! 291 00:20:33,923 --> 00:20:35,508 не! 292 00:20:40,054 --> 00:20:41,722 Ще те хвана за това! 293 00:20:46,936 --> 00:20:49,313 Хей, Джоуи! Пак те хванаха, а? 294 00:20:49,355 --> 00:20:50,773 Негър! 295 00:21:11,043 --> 00:21:13,546 Това трябва да го предпази от неприятности за известно време. 296 00:21:13,587 --> 00:21:14,964 Докато се върне до Седмо авеню, 297 00:21:15,047 --> 00:21:16,465 той няма да хапе нечии крака. 298 00:21:17,133 --> 00:21:18,384 Той трябва да се научи. 299 00:21:18,467 --> 00:21:22,388 Иначе ще се озове в Белвю, и този път ще изхвърлят ключа. 300 00:21:32,189 --> 00:21:34,108 Не прави това, Борегард? 301 00:22:01,177 --> 00:22:03,888 Това не беше единственият път, когато му помогна. 302 00:22:03,929 --> 00:22:06,682 Той подаде ръка на този луд Джоуи много пъти. 303 00:22:07,433 --> 00:22:08,809 Да, много. 304 00:22:10,895 --> 00:22:13,981 Е, той просто никога не работеше на същото място, където работехме. 305 00:22:14,064 --> 00:22:15,608 Разбирате ли какво имам предвид? 306 00:22:15,733 --> 00:22:19,028 Той излезе и се опитваше. Но той се отнасяше към тях различно. 307 00:22:19,111 --> 00:22:21,739 И те знаеха, че той е различен. 308 00:22:21,780 --> 00:22:25,451 Никога не съм виждал нищо като начина, по който се възползваха от него. 309 00:22:27,119 --> 00:22:28,287 Той даде пари на заем на някои от тях 310 00:22:28,370 --> 00:22:31,248 когато бяха тежки и нямаше какво да яде. 311 00:22:31,290 --> 00:22:33,334 Той нямаше да ги арестува когато получи задача. 312 00:22:33,417 --> 00:22:36,128 Той мразеше това. Мразеше да ги арестува. 313 00:22:39,089 --> 00:22:40,841 Един път дори го ограбиха. 314 00:22:42,051 --> 00:22:45,304 Но той продължаваше да се опитва да прави каквото може за тези измет. 315 00:22:46,388 --> 00:22:47,890 Човече, някакво ченге. 316 00:22:49,016 --> 00:22:51,936 Иска ми се да познавам ченге като него когато растях. 317 00:22:53,479 --> 00:22:56,524 Е, мислите ли на съвестта си може ли да се справи с боклуци? 318 00:22:56,607 --> 00:22:57,733 Ами разбира се. 319 00:22:57,816 --> 00:22:59,860 Искам да кажа, че няма да видите изведнъж нещата начинът на бутача 320 00:22:59,944 --> 00:23:02,571 и го прати вкъщи, сега, би ли? 321 00:23:02,655 --> 00:23:03,989 Не, Крънч. 322 00:23:07,868 --> 00:23:09,203 Добре. 323 00:23:10,496 --> 00:23:13,207 Тази нощ ще вземем стария Борегард 324 00:23:14,208 --> 00:23:16,126 престъпна яка за боклуци. 325 00:23:19,838 --> 00:23:21,674 Надникнете в тези пичове там, човече. 326 00:23:21,757 --> 00:23:23,509 Там, там. 327 00:23:23,551 --> 00:23:26,095 Смейте се. Сега се смейте. 328 00:23:26,178 --> 00:23:29,348 смей се, момче, трябва малко да се научиш да си актьор. 329 00:23:30,307 --> 00:23:32,101 Котката със зелената риза. 330 00:23:33,727 --> 00:23:35,145 Зелена риза. 331 00:23:35,688 --> 00:23:37,523 Той е пикапът. Той е наркоманът. 332 00:23:39,066 --> 00:23:40,651 Това е той там. 333 00:23:46,156 --> 00:23:49,743 Чакай, той има нещо тук, човече. Някой ще бяга сега. 334 00:23:49,827 --> 00:23:51,412 хей какво става 335 00:23:51,912 --> 00:23:53,205 да по дяволите 336 00:23:54,832 --> 00:23:57,543 Не, зелената риза. Зелената риза. Човекът със зелената риза. 337 00:23:57,626 --> 00:23:59,753 Още не е излязъл. дръж се 338 00:24:02,131 --> 00:24:03,799 Мамка му пада. Слиза надолу. 339 00:24:03,882 --> 00:24:06,218 Това лайно върви надолу. Да тръгваме, скъпа. 340 00:24:13,517 --> 00:24:15,102 хей как си 341 00:24:19,189 --> 00:24:20,399 Да, знаеш ли нещо? 342 00:24:20,482 --> 00:24:22,818 Казвах на старата ми дама онзи ден казах... 343 00:24:26,572 --> 00:24:29,199 Ръцете горе! Качи ги там, кучи сине. 344 00:24:29,241 --> 00:24:31,118 Дръж ги там. Не мърдай! 345 00:24:31,660 --> 00:24:33,162 Искаш мозъка си пръснати по стената? 346 00:24:33,245 --> 00:24:34,830 Просто не мърдай, това е всичко. 347 00:24:37,082 --> 00:24:38,208 Той е чист. 348 00:24:38,250 --> 00:24:39,960 Какво искаш да кажеш, че е чист? 349 00:24:47,885 --> 00:24:50,220 Защо не ми позволи да го хвърля, Крънч? 350 00:24:50,804 --> 00:24:52,431 Подадоха му дрогата. 351 00:24:53,307 --> 00:24:55,267 Защото беше ченге, ето защо. 352 00:24:58,103 --> 00:24:59,104 ченге? 353 00:25:00,272 --> 00:25:02,733 Когато хвърлих онзи черен човек, 354 00:25:03,108 --> 00:25:05,736 Намерих щита му и парчето му в задния джоб. 355 00:25:05,778 --> 00:25:09,031 Това ги направи всички чисти като свежа риза за мен. 356 00:25:09,114 --> 00:25:10,616 Защо го удари? 357 00:25:11,784 --> 00:25:15,287 Когато си под прикритие предпочиташ да бъдеш ударен, отколкото да изгориш. 358 00:25:16,872 --> 00:25:19,416 Сега, сега, сега, сега, слушай, Борегард, 359 00:25:20,459 --> 00:25:22,586 защото урокът е това. 360 00:25:23,629 --> 00:25:26,215 Нищо, нищо никога не е така, както изглежда. 361 00:25:28,425 --> 00:25:30,636 Винаги знайте кои са играчите. 362 00:25:31,512 --> 00:25:33,972 Трябва да знаете кои са играчите. 363 00:25:34,056 --> 00:25:36,392 Трябва да знаете кои са актьорите. 364 00:25:36,475 --> 00:25:38,644 И никога не мърдайте, докато не разберете това. 365 00:25:38,769 --> 00:25:42,690 И не просто го знайте. 366 00:25:47,695 --> 00:25:48,987 Знай го. 367 00:25:57,621 --> 00:25:59,373 Хайде, Борегард. 368 00:26:04,670 --> 00:26:05,879 хайде 369 00:26:11,427 --> 00:26:13,512 Защо мислиш, че си в полицията? 370 00:26:13,554 --> 00:26:15,514 Преди няколко години никога не би успял. 371 00:26:15,597 --> 00:26:17,224 но днес, те просто търсят деца като теб. 372 00:26:17,307 --> 00:26:18,308 Просто гледам. 373 00:26:18,350 --> 00:26:19,977 При негрите е като едно време. 374 00:26:20,018 --> 00:26:22,730 Когато проблемът беше негрите, трябваше да отидат и да доведат негрите полицаи. 375 00:26:22,813 --> 00:26:25,315 Когато проблемът беше мафията, те трябваше да отидат и да вземат гвинеи. 376 00:26:25,357 --> 00:26:27,943 Днес проблемът са децата, имаме нужда от деца. 377 00:26:28,444 --> 00:26:32,030 Но едно нещо мога да ти кажа, Борегард, може да си най-лошият детектив в света. 378 00:26:32,114 --> 00:26:35,576 Но имаш топки. По дяволите, наистина имаш топки. 379 00:26:41,707 --> 00:26:43,250 Хайде, Борегард. 380 00:26:43,333 --> 00:26:46,628 - Коя е тя? - Тя е просто някаква наркоманка. 381 00:26:46,712 --> 00:26:48,130 Тя е добре изглеждаща за наркоманка. 382 00:26:48,547 --> 00:26:49,715 Да, тя изглежда страхотно. 383 00:26:49,798 --> 00:26:52,718 Върнете се след седмица. След седмица няма да я познаете. 384 00:26:53,385 --> 00:26:55,220 Може би трябва да поискаме нейната лична карта. 385 00:26:56,764 --> 00:26:57,973 Защо просто не я заведеш у дома на майка ти 386 00:26:58,056 --> 00:26:59,183 и да я помоля да я изкъпе? 387 00:26:59,892 --> 00:27:02,436 Сигурно някой я търси точно сега 388 00:27:03,187 --> 00:27:06,940 Виж, Борегард, стари приятелю, да вървим. 389 00:27:07,900 --> 00:27:09,985 Тя е просто наркоманка. 390 00:27:28,045 --> 00:27:30,547 - Хей, мой човек. как си - Здравей, скъпа, как си? 391 00:27:30,589 --> 00:27:32,007 - Добре. - Готови ли сте? 392 00:27:32,090 --> 00:27:33,509 - Разбира се. - Всичко наред ли е сега? 393 00:27:33,592 --> 00:27:35,302 - Това ли е човекът? - Да, това е моят човек. 394 00:27:35,385 --> 00:27:37,095 той е добре Той е малко луд, но е готин. 395 00:27:37,179 --> 00:27:38,222 знаеш ли 396 00:27:38,263 --> 00:27:39,473 - Хей, Барабанист. - Здравей, Бени. 397 00:27:39,556 --> 00:27:40,891 Това е малкото пиленце Говорех ти за. 398 00:27:41,558 --> 00:27:44,019 - Ето го. - Да, прилича на нея. 399 00:27:48,273 --> 00:27:49,316 Ще се видим по-късно, човече. 400 00:27:50,234 --> 00:27:51,819 - Е, какво правиш? - Не много, скъпа. 401 00:27:51,902 --> 00:27:53,487 - Какво става с теб? - Същите неща. 402 00:27:53,612 --> 00:27:54,780 - А? - Същите стари неща. 403 00:27:54,822 --> 00:27:56,657 Да, същите стари неща. 404 00:27:56,740 --> 00:27:58,700 Имаме луд град точно по всички улици тук. 405 00:27:58,784 --> 00:28:00,869 - Случва ли се нещо хубаво? - Да, искаш ли нещо? 406 00:28:00,953 --> 00:28:03,956 - Да, какво имаш? - Имаме много неща... 407 00:28:05,749 --> 00:28:07,793 - Можете ли да ми дадете три на негово място? - Колко? 408 00:28:07,960 --> 00:28:08,961 Слиза надолу. 409 00:28:09,086 --> 00:28:10,629 - Дванадесет долара? - Четиринадесет. 410 00:28:10,838 --> 00:28:13,465 Хей, човече, не ме подигравай. Идвам тук през цялото време. Получавам го за 12. 411 00:28:13,549 --> 00:28:14,550 окей Говори с тях, става ли? 412 00:28:14,758 --> 00:28:16,218 Хайде, човече, 12. 413 00:28:18,262 --> 00:28:19,763 Хей, човече, хайде, 12? 414 00:28:20,514 --> 00:28:21,807 Ще ги дадеш за 12? 415 00:28:21,849 --> 00:28:24,017 Четиринадесет. Нещата, които имахте, бяха боклук. 416 00:28:24,810 --> 00:28:26,687 - Добре, ще ти дам 13. - Имаш ли хляба? 417 00:28:27,062 --> 00:28:28,063 Разбира се, ще го кажа направо. 418 00:28:28,146 --> 00:28:29,898 - Не ми давайте парите си направо. - Имам го точно тук. 419 00:28:29,982 --> 00:28:32,943 Разбрахте го точно. Искаш ли да влезеш тук? 420 00:28:33,652 --> 00:28:35,362 шегуваш ли се Няма да влизам с теб. 421 00:28:35,445 --> 00:28:36,488 Тук е горещо, скъпа. 422 00:28:36,530 --> 00:28:39,449 Не те познавам, човече. От къде да знам няма ли да ме ограбиш? 423 00:28:39,491 --> 00:28:41,827 Хей виж. Искаш ли нещата или не? 424 00:28:44,162 --> 00:28:46,331 Добре, нека побързаме, става ли? 425 00:28:57,384 --> 00:28:58,927 Дай ми парите. да тръгваме хайде 426 00:28:59,011 --> 00:29:00,178 - Всичко, скъпа. - Да вървим! 427 00:29:00,220 --> 00:29:01,513 Спокойно, ето го. 428 00:29:01,555 --> 00:29:03,265 - Хайде де. - Преброй тези глупости. 429 00:29:03,348 --> 00:29:05,017 Тринадесет долара? Знам, че тя има повече от това. 430 00:29:05,058 --> 00:29:06,894 - Това е всичко, което имам! - Имаш повече от това! 431 00:29:06,977 --> 00:29:09,771 Това е всичко, което имам! Това е всичко, което имам, човече. заклевам се! 432 00:29:10,230 --> 00:29:11,231 Хайде, лепни я! 433 00:29:11,315 --> 00:29:13,525 Моля, моля, не ме наранявай. Това е всичко, което имам! 434 00:29:13,609 --> 00:29:15,027 Ще те намушкам, човече! 435 00:29:15,068 --> 00:29:16,695 - Това е всичко, което имам! - Хей, ще го подстрижа. 436 00:29:16,778 --> 00:29:18,530 Какво, по дяволите, го питаш? 437 00:29:18,655 --> 00:29:20,324 Добре, давам! ще го дам! 438 00:29:22,910 --> 00:29:24,703 мамка му Махай се оттук, човече. 439 00:29:24,786 --> 00:29:26,079 Да тръгваме, човече. 440 00:29:28,790 --> 00:29:29,875 Какво, по дяволите, стана? 441 00:29:31,960 --> 00:29:33,211 Застрелях го, човече. 442 00:29:33,378 --> 00:29:34,379 добре ли си 443 00:29:34,463 --> 00:29:36,173 Да, добре съм. 444 00:29:42,429 --> 00:29:45,390 Следва статия относно детектив Патриша Бътлър, 445 00:29:45,474 --> 00:29:47,893 публикуван април 1974 г. 446 00:29:48,810 --> 00:29:53,315 Детектив Бътлър е бял. Рядкост за агентите под прикритие в Браунсвил. 447 00:29:53,398 --> 00:29:55,609 5'6", 110 паунда. 448 00:29:55,943 --> 00:29:57,778 Затворите в щата Ню Йорк са пълни с мъже 449 00:29:57,861 --> 00:30:01,406 които залагат живота си на това тя не може да бъде ченге. 450 00:30:01,448 --> 00:30:06,036 Под прикритие, Пат Бътлър направи повече покупки, средно почти две на ден, 451 00:30:06,078 --> 00:30:09,247 установи повече арести за престъпления, 283 за една година 452 00:30:09,623 --> 00:30:12,793 отколкото всяко друго ченге от Ню Йорк, мъж или жена, някога. 453 00:30:14,252 --> 00:30:16,755 Как се чувстваше кога ти дадоха щита? 454 00:30:16,838 --> 00:30:20,425 Беше невероятно. Чувствах се като... 455 00:30:21,343 --> 00:30:23,804 Е, това беше най-великото изживяване на моя живот. 456 00:30:23,929 --> 00:30:25,263 Е, какво те накара да решиш? 457 00:30:25,347 --> 00:30:28,767 Работила си като продавачка в Woolworth, сервитьорка, рецепционистка. 458 00:30:28,809 --> 00:30:30,936 - Искате ли още кафе? - Да, разбира се. 459 00:30:30,978 --> 00:30:32,688 Да, исках работа 460 00:30:32,771 --> 00:30:36,733 Нямаше да знам всичко за след първите две седмици, нали знаеш? 461 00:30:36,775 --> 00:30:38,819 Но не те ли притеснява да си в наркотици? 462 00:30:38,902 --> 00:30:41,780 Това е най-опасната работа от всички, нали? 463 00:30:42,030 --> 00:30:44,992 Чувствам го така, както го чувствам относно работата в Браунсвил. 464 00:30:45,075 --> 00:30:46,952 ти знаеш, всички ми казаха да не работя там, 465 00:30:46,994 --> 00:30:50,080 така че там исках да работя. 466 00:30:50,372 --> 00:30:51,707 благодаря 467 00:30:52,165 --> 00:30:56,878 Разбира се, допринасям, за да помогна проблем, който всеки знае. 468 00:30:56,962 --> 00:31:01,466 Знаеш ли, видях какво се случи на няколко мои приятелки в училище. 469 00:31:01,758 --> 00:31:05,846 Дванадесет, 13-годишни деца отиват на студена пуйка. 470 00:31:06,513 --> 00:31:09,891 И техните родители дори не знаеше нищо за това. 471 00:31:10,600 --> 00:31:12,644 Беше наистина сърцераздирателно. 472 00:31:13,687 --> 00:31:17,482 Всеки път, когато ме бутат от улицата, Имам чувството, че отвръщам на удара заради тези деца. 473 00:31:25,115 --> 00:31:26,658 Хей, Дороти, кой е това? 474 00:31:26,700 --> 00:31:28,618 Това е пръчката. 475 00:31:33,874 --> 00:31:35,167 И така, това е Стик, а? 476 00:31:36,334 --> 00:31:37,836 Единственият. 477 00:31:38,879 --> 00:31:43,175 Човече, отделът би дал всичко да се сдобият с него. 478 00:31:44,092 --> 00:31:47,721 Записано интервю. Дороти Питърс. Нарко агент под прикритие. 479 00:31:47,804 --> 00:31:49,598 18/6/74. 480 00:31:51,058 --> 00:31:54,394 Пат беше толкова амбициозен, колкото всеки мъж, когото познавах. 481 00:31:54,478 --> 00:31:56,188 Тя реши да го вземе. 482 00:31:56,480 --> 00:31:58,899 Тя отиде навсякъде че тя знаеше, че той ще бъде. 483 00:32:06,907 --> 00:32:09,159 В началото работихме заедно. 484 00:32:09,201 --> 00:32:11,369 След това тя продължи сама. 485 00:32:11,453 --> 00:32:14,247 Имаше нещо с Пат че мъжете копаха. 486 00:32:14,456 --> 00:32:16,750 Рано или късно Пръчката щеше да тръгне към нея. 487 00:32:16,833 --> 00:32:19,503 Тя просто продължи да прави своите движения. 488 00:32:23,799 --> 00:32:25,133 къде отиваш 489 00:32:25,717 --> 00:32:27,010 защо 490 00:32:27,052 --> 00:32:29,262 искаш ли едно питие 491 00:32:29,346 --> 00:32:30,430 Разбира се. 492 00:32:39,189 --> 00:32:42,234 Записано интервю. Лейтенант Филип Хансън. 493 00:32:42,567 --> 00:32:44,528 Ръководител на Бътлър. 494 00:32:44,569 --> 00:32:48,323 Заснет в офиса под прикритие на Бюрото по наркотиците. 495 00:32:48,824 --> 00:32:51,618 17/6/74. 496 00:32:52,869 --> 00:32:55,205 - Това е друга порода, нали? - да 497 00:32:55,247 --> 00:32:56,540 Дори и да нямате навик 498 00:32:56,581 --> 00:32:59,126 трябва да станеш повече наркоман отколкото е наркоман. 499 00:33:01,086 --> 00:33:02,420 О, момче. 500 00:33:03,505 --> 00:33:04,673 Бизнес. 501 00:33:07,259 --> 00:33:08,927 Ами Бътлър? 502 00:33:09,803 --> 00:33:11,304 Какво каза Д'Анджело? 503 00:33:12,889 --> 00:33:18,186 Е, Д'Анджело каза, че е така страхотно под прикритие, но опасно. 504 00:33:20,272 --> 00:33:24,276 И че тя не беше много специфична за това с кого е легнала. 505 00:33:25,652 --> 00:33:26,987 не е ли така 506 00:33:28,822 --> 00:33:30,282 Какво друго ти каза? 507 00:33:30,365 --> 00:33:32,951 Е, той каза, че Бо ги е намерил заедно 508 00:33:34,744 --> 00:33:37,956 и, знаете ли, историята, която вестниците подхванаха. 509 00:33:40,542 --> 00:33:43,837 Е, всичко е много интересно и всичко е много цветно 510 00:33:43,920 --> 00:33:45,547 с изключение на едно нещо. 511 00:33:47,215 --> 00:33:48,466 не е истина 512 00:33:50,802 --> 00:33:53,597 Искаш ли да ми кажеш какво наистина се случи? 513 00:33:55,098 --> 00:33:56,099 Разбира се. 514 00:33:56,975 --> 00:34:00,187 Никога не съм бил добър така или иначе в този бизнес с прикриване. 515 00:34:00,270 --> 00:34:01,897 Трябва да имаш твърде добра памет. 516 00:34:02,606 --> 00:34:04,149 Каква беше тя? 517 00:34:04,482 --> 00:34:05,817 Тя изглеждаше на 17. 518 00:34:06,193 --> 00:34:09,487 И когато тя се изкиска си мислеше, че е на 12. 519 00:34:09,863 --> 00:34:12,991 Момичето, за което мечтаеш в гимназията, но никога не си се доближавал. 520 00:34:13,074 --> 00:34:16,077 Тази, която се навива с футболния капитан. 521 00:34:17,579 --> 00:34:20,415 И ето я работещ направо в нашия офис като narc. 522 00:34:20,498 --> 00:34:23,043 Най-малкото, беше малко обезпокоително. 523 00:34:23,835 --> 00:34:26,254 - Мога ли да затворя вратата? - Да, добре. 524 00:34:29,925 --> 00:34:31,009 какъв е проблемът 525 00:34:31,843 --> 00:34:34,012 няма проблеми 526 00:34:36,139 --> 00:34:38,516 Всеки се е опитвал да получи нещо на Томас Хендерсън. 527 00:34:38,558 --> 00:34:40,060 Стик, нали? 528 00:34:40,143 --> 00:34:43,855 да бих казал това беше доста точно твърдение. 529 00:34:44,564 --> 00:34:46,358 Е, не съм правил никакви покупки още от него. 530 00:34:46,441 --> 00:34:48,610 Той мисли, че просто се заяждам. Но 531 00:34:49,694 --> 00:34:52,239 той ме харесва. Той се опитва да ме откаже от нещата. 532 00:34:52,614 --> 00:34:53,615 така че 533 00:34:54,074 --> 00:34:56,618 сега като го видя Държах да изглеждам по-чист. 534 00:34:56,701 --> 00:34:58,870 Знаеш ли, сякаш приемам съвета му. 535 00:35:00,538 --> 00:35:03,416 И така, какво конкретно имате предвид? 536 00:35:03,500 --> 00:35:06,211 Той иска да се преместя при него. Бъди неговата стара дама. 537 00:35:07,837 --> 00:35:09,214 Искаш да кажеш да живееш с него? 538 00:35:09,965 --> 00:35:10,966 точно така 539 00:35:11,466 --> 00:35:12,509 какво мислиш 540 00:35:18,098 --> 00:35:19,140 какво мислиш 541 00:35:20,600 --> 00:35:24,813 Е, ще ти кажа. Мислех за това дълго време, 542 00:35:25,730 --> 00:35:28,483 и знам, че всички искат да видят 543 00:35:28,566 --> 00:35:30,360 какви са му връзките с бойците са. 544 00:35:30,402 --> 00:35:34,739 Най-големи са връзките му с дрогата. Но никой не успя да се доближи до него. 545 00:35:34,823 --> 00:35:38,243 Сега, ако вляза там, Бих бил в позицията да поставя под прикритие. 546 00:35:38,285 --> 00:35:40,870 Мога да сложа хора навсякъде. 547 00:35:45,125 --> 00:35:46,751 аз не знам 548 00:35:47,752 --> 00:35:49,754 Искам да кажа, че трябва да помисля. 549 00:35:50,338 --> 00:35:52,132 Ще се свържа с вас. 550 00:35:53,258 --> 00:35:54,759 Ще се свържа с теб, става ли? 551 00:35:57,053 --> 00:35:58,138 окей 552 00:36:01,266 --> 00:36:02,517 Pat. 553 00:36:02,642 --> 00:36:03,643 да 554 00:36:06,271 --> 00:36:07,439 Това ли е всичко? 555 00:36:07,689 --> 00:36:08,690 да 556 00:36:09,691 --> 00:36:11,026 Е, какво чувстваш към него? 557 00:36:11,943 --> 00:36:13,236 Той е дилър. 558 00:36:13,945 --> 00:36:14,946 окей 559 00:36:23,163 --> 00:36:24,706 Кажи го пак. 560 00:36:25,498 --> 00:36:27,375 Тя иска да живее с него. 561 00:36:28,001 --> 00:36:29,627 Да се ​​свържеш с него? 562 00:36:30,253 --> 00:36:31,796 Да спя с него? 563 00:36:34,883 --> 00:36:37,886 Това наистина дава всичко от себе си за работата, няма ли да кажеш 564 00:36:37,969 --> 00:36:41,181 да да Сигурно ми изглежда така. 565 00:36:41,473 --> 00:36:43,141 Това ли е всичко? 566 00:36:43,266 --> 00:36:44,642 какво искаш да кажеш 567 00:36:44,684 --> 00:36:46,311 Е, може би тя го харесва. 568 00:36:46,519 --> 00:36:49,439 Знаеш ли, някои от тези момичета мислят че черните момчета са наистина страхотни в сеното. 569 00:36:49,481 --> 00:36:50,815 Забравете това. Познавам Бътлър. 570 00:36:50,857 --> 00:36:52,317 Тя е била в моята група откакто тя дойде тук. 571 00:36:52,400 --> 00:36:54,319 Сега забрави. Няма шанс. 572 00:36:56,071 --> 00:36:58,948 Мога да позная по лицето ти че ти е минало през ума. 573 00:37:01,242 --> 00:37:04,621 Ще се обадя на CIB и вземете пълен фон на Stick. 574 00:37:05,413 --> 00:37:07,082 Ще те уведомя. 575 00:37:14,631 --> 00:37:17,384 - Не исках да говоря там. - Мислиш, че те подслушват. 576 00:37:17,467 --> 00:37:19,344 Е, никога не знаеш какво се случва. 577 00:37:19,427 --> 00:37:21,888 Това е лош човек. Това нещо може да е голямо. 578 00:37:21,971 --> 00:37:23,723 какво мислиш Трябва ли да я оставим да го направи? 579 00:37:23,807 --> 00:37:25,725 - Ние? - Ние. Кой друг? 580 00:37:25,809 --> 00:37:27,227 Мислиш ли, че трябва да попитам Търнър? 581 00:37:27,310 --> 00:37:30,438 Попитайте Търнър? Бих искал, но той няма смелостта. 582 00:37:30,605 --> 00:37:33,942 Слушай, ти не го правиш това, което шефът казва, че иска, 583 00:37:34,025 --> 00:37:35,693 правиш каквото той иска. 584 00:37:35,735 --> 00:37:36,861 Ако мислиш да попиташ Търнър, 585 00:37:36,903 --> 00:37:38,696 тогава си мислиш за забравяйки всичко. 586 00:37:38,780 --> 00:37:40,907 Виж, знам, че не те интересува много за хората, с които работите, 587 00:37:40,990 --> 00:37:42,158 но аз съм луд, вижте. 588 00:37:42,534 --> 00:37:45,537 Имам малко чувство за отговорност за това. 589 00:37:46,538 --> 00:37:47,872 Това са глупости. 590 00:37:48,206 --> 00:37:50,667 Не, не са глупости. Така се чувствам. 591 00:37:51,084 --> 00:37:53,002 Слушай, искам район, и искате отбор. 592 00:37:53,044 --> 00:37:54,712 И това е начинът да го получите. 593 00:37:54,754 --> 00:37:56,714 Искам да кажа, това е нещо такова това остава с теб. 594 00:37:56,756 --> 00:37:58,758 Това може да продължи да ви тласка. 595 00:38:00,009 --> 00:38:02,887 Но се чувстваш отговорен за тях, ти се грижиш за тях. 596 00:38:03,596 --> 00:38:05,557 Искате да кърмите под прикритие до края на живота си. 597 00:38:05,640 --> 00:38:07,767 Добре, тогава питай Търнър или не питайте Търнър, 598 00:38:07,851 --> 00:38:10,395 или в противен случай можете да забравите всичко. 599 00:38:11,896 --> 00:38:14,816 Вижте, не съм казал Исках да забравя всичко. 600 00:38:14,899 --> 00:38:16,443 Разбира се, искам отбор. 601 00:38:16,526 --> 00:38:19,487 Мислиш ли, че ми харесва къде съм? Заседнал съм тук от шест години. 602 00:38:19,571 --> 00:38:23,241 Всеки път, когато се сетя за глупаците това са моите началници, полудявам. 603 00:38:23,324 --> 00:38:25,452 Но това нещо може да има обратен ефект. 604 00:38:25,785 --> 00:38:27,662 Ако нещо се случи и това дете наистина пострада... 605 00:38:27,745 --> 00:38:30,039 Не това е проблемът. Полицаите се нараняват през цялото време. 606 00:38:30,081 --> 00:38:31,416 Но това, с което никога не биха могли да се изправят 607 00:38:31,499 --> 00:38:33,418 е фактът, че полицейското управление на Ню Йорк 608 00:38:33,460 --> 00:38:37,797 й даде разрешение да излезе на работа и да бъдете сложени от черен тласкач. 609 00:38:37,881 --> 00:38:40,300 И това щеше да е всичко. Те никога не биха могли да живеят с това. 610 00:39:10,038 --> 00:39:13,458 - Тя не взе всичките си неща. - Може да се е върнала. 611 00:39:15,627 --> 00:39:18,004 Това е първият път имал ли си някога блондинка за съквартирант? 612 00:39:18,087 --> 00:39:19,172 да 613 00:39:19,255 --> 00:39:21,883 И вече започвам да съжалявам. 614 00:39:22,133 --> 00:39:23,676 не се притеснявай Няма да използвам четката ти за зъби. 615 00:39:29,474 --> 00:39:30,975 какво имаш 616 00:39:31,017 --> 00:39:32,268 Спрете го. Спрете го. 617 00:39:32,310 --> 00:39:33,978 - Какво имаш там? - Нищо. Не е нищо. 618 00:39:34,020 --> 00:39:35,271 Спрете го. 619 00:39:35,355 --> 00:39:37,315 Ти нямаше да си мъжът, нали? 620 00:39:37,482 --> 00:39:38,983 Да, точно така. Аз съм човекът. 621 00:39:40,860 --> 00:39:42,612 Имаш ми голямо доверие, нали? 622 00:39:42,654 --> 00:39:45,573 Е, никаква. Защото всеки път имам Направо са ме ритнали в задника. 623 00:39:45,657 --> 00:39:48,493 - Сега какво имаш там? - Нищо. Престани! 624 00:40:06,302 --> 00:40:07,679 Спрете го. 625 00:40:10,682 --> 00:40:12,809 Казах ти, че не искам всяко от тези глупости тук. 626 00:40:12,850 --> 00:40:15,061 Е, ти го продаваш, бутач човек. За какво си толкова напрегнат? 627 00:40:15,144 --> 00:40:16,521 Никой, с когото съм, не го използва. 628 00:40:16,604 --> 00:40:20,608 Сега ти ми каза, че си чист. Ако не си, махай се по дяволите. 629 00:40:34,038 --> 00:40:36,124 Е, измислихте ли нещо за да защитим нашата позиция 630 00:40:36,207 --> 00:40:37,542 в случай че нещо й се случи? 631 00:40:37,625 --> 00:40:41,921 Всичко, за което се сетих, е да изпратя някой друг да подсили нейната история. 632 00:40:42,005 --> 00:40:45,091 - Е, какъв според Стика е Бътлър? - Бягство. 633 00:40:45,174 --> 00:40:48,761 Така че, ако чуе, че някой е бил питайки за нея, полицай, това ще затвърди прикритието й. 634 00:40:48,845 --> 00:40:52,890 Че тя е това, което казва, че е. Да й дам някаква защита. 635 00:40:53,182 --> 00:40:55,518 Добре, вземете детектив просто за да преминете през движенията. 636 00:40:55,560 --> 00:40:57,812 Накарайте го да изглежда добре, но не и да я намерите. 637 00:40:57,895 --> 00:41:00,398 - Ще му кажем ли? - Защо да му казваш? 638 00:41:01,441 --> 00:41:03,067 окей Ще доведа един човек и ще го инструктирам. 639 00:41:03,109 --> 00:41:05,570 Не, не, не. Не го искам казвайки на някого нещо. 640 00:41:05,612 --> 00:41:09,741 Като партньора си, който го предава и в крайна сметка грешният човек чува за това. 641 00:41:09,824 --> 00:41:12,744 не се притеснявай Ще го уредя с командира на отряда. 642 00:41:12,785 --> 00:41:14,996 Ами ако извади късмет и я намери? 643 00:41:15,413 --> 00:41:16,414 Намира я? 644 00:41:17,373 --> 00:41:19,167 Никога няма да я намери. 645 00:41:19,584 --> 00:41:23,296 Просто ще си направя дрънкане и няма да кажа достатъчно, за да я намери след година. 646 00:41:24,088 --> 00:41:26,591 Свалям те от графика за деня. 647 00:41:26,758 --> 00:41:28,593 Бягство. Момиче. 648 00:41:30,428 --> 00:41:33,014 5'6", 110 паунда. 649 00:41:35,350 --> 00:41:36,851 Руса коса. 650 00:41:39,187 --> 00:41:43,441 Наречен Chiclet. Предполага се, че е в района на Таймс Скуеър. 651 00:41:45,276 --> 00:41:47,445 Колко време я нямаше? 652 00:41:48,404 --> 00:41:50,156 Около две седмици. 653 00:41:51,741 --> 00:41:54,202 Тя трябва да е важна да ме извади от класацията. 654 00:41:54,952 --> 00:41:57,955 да Тя е дете на политик. 655 00:41:59,540 --> 00:42:02,043 - Какво още знаем за нея? - Това е всичко. 656 00:42:03,211 --> 00:42:06,297 Не си тръшкай за него. Просто разгледайте няколко бара. 657 00:42:06,381 --> 00:42:07,674 Разпространете името наоколо. 658 00:42:07,757 --> 00:42:09,550 Не знам възрастта й? 659 00:42:11,844 --> 00:42:13,304 Не знам откъде е. 660 00:42:13,346 --> 00:42:15,473 Преминете през движенията. Подай доклад. 661 00:42:16,265 --> 00:42:17,934 Всички ще бъдат щастливи. 662 00:42:19,560 --> 00:42:20,937 това е всичко 663 00:42:32,782 --> 00:42:34,867 Ако паднеш върху нея, обади ми се. 664 00:42:35,910 --> 00:42:37,537 Не я вдигай. 665 00:42:52,176 --> 00:42:54,053 Какво те яде? 666 00:42:55,596 --> 00:42:57,724 Получих страхотна задача. 667 00:42:59,559 --> 00:43:02,729 Трябва да го направя вземете момиче на име Chiclet. 668 00:43:04,856 --> 00:43:07,692 Друго не мога да ти кажа защото не знам. 669 00:43:07,734 --> 00:43:11,487 Е, ще мина през движенията, подадете доклад. 670 00:43:12,947 --> 00:43:16,451 Точно така Seidensticker може да даде голям шанс 671 00:43:16,534 --> 00:43:18,703 ръчна работа за отдела. 672 00:43:18,870 --> 00:43:22,582 Как отделът обръща нещата с главата надолу търси дъщеря си. 673 00:43:22,665 --> 00:43:24,542 Но не я вдигай. 674 00:43:25,793 --> 00:43:29,213 И така, започвам да ходя по Бродуей мисля какво да правя. 675 00:43:29,464 --> 00:43:31,340 Как да намеря това момиче. 676 00:43:32,091 --> 00:43:34,385 И наистина искам да я намеря. 677 00:43:35,344 --> 00:43:38,639 Може би не трябва да е така скапана задача в края на краищата. 678 00:43:39,474 --> 00:43:40,475 Нали? 679 00:43:41,559 --> 00:43:43,895 Някакъв нещастник иска дъщеря си обратно 680 00:43:43,936 --> 00:43:46,230 докато все още има нещо останало от нея. 681 00:43:51,569 --> 00:43:53,905 Чудех се какво ще направи Crunch. 682 00:43:54,113 --> 00:43:58,534 Крънч щеше да намери това момиче след 10 минути. Той щеше да знае точно къде да отиде. 683 00:43:58,576 --> 00:44:00,745 Но какво, по дяволите, знам? 684 00:44:00,828 --> 00:44:02,371 Знам, че името й е Чиклет. 685 00:44:02,413 --> 00:44:05,458 Тя трябва да бъде в района на Таймс Скуеър. 686 00:44:05,541 --> 00:44:09,420 Но тогава си помислих, „Да, с име като Chiclet, 687 00:44:09,462 --> 00:44:12,340 "всеки, който го е чул трябва да го запомните." 688 00:44:16,052 --> 00:44:18,221 - Търся... - Хайде, продължавай, става ли? 689 00:44:18,262 --> 00:44:21,224 - Търся момиче на име Чиклет. - Какво ти е на ум? 690 00:44:21,432 --> 00:44:25,019 Търся момиче на име Chiclet. Сега, тя виси ли се тук? 691 00:44:25,102 --> 00:44:26,729 Някой тук на име Чикле? 692 00:44:26,771 --> 00:44:28,064 Тук няма Chiclet. 693 00:44:28,356 --> 00:44:29,357 Хей, изведи го от тук. 694 00:44:29,440 --> 00:44:31,400 хайде човече Хайде да тръгваме. хайде хайде 695 00:44:31,442 --> 00:44:32,985 Хей, спокойно, човече. 696 00:44:33,069 --> 00:44:34,612 млъкни! тръгвай 697 00:44:39,826 --> 00:44:41,786 Ходиш ли там? 698 00:44:42,620 --> 00:44:44,163 Не благодаря, кукла. 699 00:44:49,335 --> 00:44:50,670 извинете ме 700 00:44:52,296 --> 00:44:53,464 мога ли да говоря с теб 701 00:44:56,384 --> 00:44:57,718 много добре 702 00:45:03,182 --> 00:45:05,810 търся момиче. Мислех, че може би можеш да ми помогнеш. 703 00:45:05,935 --> 00:45:09,772 Тя се казва Чиклет. Тя се мотае тук. Може би я познавате. 704 00:45:09,814 --> 00:45:12,149 Чиклет. Ами тя? 705 00:45:13,860 --> 00:45:16,279 Нищо. Просто я търся. 706 00:45:17,822 --> 00:45:22,159 Бяхме приятели. Не съм я виждал известно време. 707 00:45:22,577 --> 00:45:23,828 може би... 708 00:45:28,875 --> 00:45:30,209 да видим 709 00:45:35,590 --> 00:45:37,049 Мисля, че мога да ти помогна. 710 00:45:40,761 --> 00:45:42,263 $50. 711 00:45:43,306 --> 00:45:44,849 Ти си луда. 712 00:45:45,850 --> 00:45:47,101 за какво? 713 00:45:48,269 --> 00:45:49,729 За Chiclet. 714 00:45:53,024 --> 00:45:54,567 Тя е там? 715 00:45:58,362 --> 00:46:00,239 Нямам $50. 716 00:46:01,699 --> 00:46:03,367 Е, какво имаш? 717 00:46:19,884 --> 00:46:21,135 влизай 718 00:46:27,892 --> 00:46:29,560 Ти не си Chiclet. 719 00:46:30,937 --> 00:46:32,229 Кой е Chiclet? 720 00:46:35,399 --> 00:46:37,902 Момичето, което казах, че търся. 721 00:46:37,944 --> 00:46:39,904 Не съм ли хубав като Чиклет? 722 00:46:42,073 --> 00:46:44,909 Наистина търся момиче на име Chiclet. 723 00:46:45,284 --> 00:46:47,578 Не е нужно да се срамувате от това. 724 00:46:49,872 --> 00:46:51,832 Не се срамувам от това. 725 00:46:53,876 --> 00:46:56,337 Просто търся момиче на име Чиклет. 726 00:46:56,420 --> 00:46:58,339 Били не мислеше така. 727 00:47:02,051 --> 00:47:03,636 Били греши. 728 00:47:05,805 --> 00:47:09,100 - Правиш ли всичко, което Били ти казва? - Бих направил всичко за Били. 729 00:47:10,142 --> 00:47:11,894 Той наистина е страхотен. 730 00:47:12,603 --> 00:47:14,647 Ами 20-те долара, които му дадох? 731 00:47:17,358 --> 00:47:19,568 Преди да вляза му дадох 20 долара. 732 00:47:19,777 --> 00:47:21,445 Той заслужава това. 733 00:47:21,529 --> 00:47:24,073 - За какво? - За всичко. 734 00:47:27,118 --> 00:47:28,452 Исус. 735 00:47:30,663 --> 00:47:31,956 Chiclet твоята приятелка ли е? 736 00:47:33,874 --> 00:47:34,875 да 737 00:47:35,918 --> 00:47:37,795 Тя избяга от теб? 738 00:47:38,170 --> 00:47:39,296 може би 739 00:47:40,131 --> 00:47:42,842 Сигурно й липсваш колкото и да ти липсва. 740 00:47:43,342 --> 00:47:44,593 Да, предполагам. 741 00:47:44,885 --> 00:47:46,554 Тя беше тук. 742 00:47:47,346 --> 00:47:48,472 Разбира се. 743 00:47:50,016 --> 00:47:51,017 Как изглеждаше тя? 744 00:47:52,143 --> 00:47:54,145 не помня точно. 745 00:47:54,812 --> 00:47:58,482 помня тя беше със страхотен черен мъж. 746 00:47:59,984 --> 00:48:01,777 Знаеш ли името му? 747 00:48:01,986 --> 00:48:03,654 Били го наричаше Пръчката. 748 00:48:04,321 --> 00:48:06,198 Това е смешно име, нали? 749 00:48:07,074 --> 00:48:08,826 къде живее 750 00:48:16,333 --> 00:48:17,585 Не ме шегувай. 751 00:48:21,005 --> 00:48:22,840 Това е парче, Били. 752 00:48:28,679 --> 00:48:30,473 Хайде да се разходим. 753 00:48:37,855 --> 00:48:39,440 Къде е Чиклет? 754 00:48:39,523 --> 00:48:40,816 Ченге ли си? 755 00:48:46,906 --> 00:48:47,907 Къде е Чиклет? 756 00:48:48,240 --> 00:48:50,034 Какво не е наред със Саманта? 757 00:48:52,411 --> 00:48:54,789 Е, какъв е проблемът със Саманта 758 00:48:57,041 --> 00:48:58,417 че тя не е Chiclet. 759 00:48:58,876 --> 00:49:00,294 Не познавам никакъв Chiclet. 760 00:49:00,461 --> 00:49:01,462 окей 761 00:49:02,421 --> 00:49:04,381 Ти не познаваш никакъв Чиклет. 762 00:49:05,216 --> 00:49:08,761 Ако го направих, щях да ти кажа. Каква причина бих имал да не ти кажа? 763 00:49:11,430 --> 00:49:12,890 Може да имате причини. 764 00:49:14,391 --> 00:49:17,561 Но, от друга страна, докато сте там, 765 00:49:23,192 --> 00:49:25,820 защо не победиш идиота за няколко долара? 766 00:49:29,115 --> 00:49:30,699 Остана още един в това. 767 00:49:32,910 --> 00:49:35,412 Ще те попитам къде е Чиклет. 768 00:49:36,122 --> 00:49:37,915 Ще те питам шест пъти. 769 00:49:38,958 --> 00:49:40,918 И всеки път, 770 00:49:44,463 --> 00:49:45,965 Ще вдигна малко целта си. 771 00:49:48,551 --> 00:49:51,178 Сега не искаш кажи ми къде е Chiclet, 772 00:49:51,929 --> 00:49:54,932 тогава можете да познаете дали ще загубиш крака си, 773 00:49:56,976 --> 00:49:58,310 капачката на коляното ти, 774 00:50:00,771 --> 00:50:02,148 твоите топки, 775 00:50:02,940 --> 00:50:04,441 корема или мозъка ви. 776 00:50:05,776 --> 00:50:07,403 Къде е Чиклет? 777 00:50:14,243 --> 00:50:15,452 Къде е Чиклет? 778 00:50:27,423 --> 00:50:29,258 Къде е Чиклет? 779 00:50:49,653 --> 00:50:51,197 Саманта беше твърде добра за теб. 780 00:51:28,817 --> 00:51:30,569 Спуснете ръцете си! 781 00:51:32,196 --> 00:51:33,447 хайде 782 00:51:34,990 --> 00:51:36,367 какво правиш 783 00:51:40,746 --> 00:51:42,998 Не знам къде! казах ти 784 00:51:44,333 --> 00:51:45,709 Негодник! 785 00:51:47,878 --> 00:51:49,755 там! как е това 786 00:51:50,839 --> 00:51:53,884 Кучко ти! Кучи син! 787 00:51:54,468 --> 00:51:55,511 копеле! 788 00:51:55,552 --> 00:51:58,597 Къде е Чиклет? Къде е Чиклет? 789 00:51:59,765 --> 00:52:01,350 Къде е Чиклет? 790 00:52:01,392 --> 00:52:04,103 46-та улица! 46-та улица! 791 00:52:10,150 --> 00:52:11,777 Тя е с човек на име Стик. 792 00:52:13,237 --> 00:52:14,446 Пика. 793 00:52:16,407 --> 00:52:18,534 Взе таванско помещение на 46-та улица. 794 00:52:22,329 --> 00:52:24,456 Къде на 46-та улица? 795 00:52:24,957 --> 00:52:26,292 7-ми. 796 00:52:28,669 --> 00:52:30,879 Някога беше танцово студио. 797 00:53:00,826 --> 00:53:01,827 хей 798 00:53:02,619 --> 00:53:05,414 Хей, искаш да сложиш двойка на точното в Йонкърс? 799 00:53:07,458 --> 00:53:10,085 Хей, имаш кръв по дрехите си. 800 00:53:12,212 --> 00:53:14,465 Джоуи, търся мъж. 801 00:53:15,966 --> 00:53:18,177 Той живее в таванско помещение наоколо. 802 00:53:18,469 --> 00:53:20,179 46-та и 7-ма. 803 00:53:20,262 --> 00:53:21,805 Кой ъгъл? 804 00:53:22,848 --> 00:53:24,224 аз не знам 805 00:53:24,308 --> 00:53:25,601 Някога беше танцово студио. 806 00:53:25,642 --> 00:53:28,145 Е, как се казва? Мъжът, когото търсиш? 807 00:53:28,187 --> 00:53:29,271 Пръчката. 808 00:53:29,313 --> 00:53:30,522 Цветнокож? 809 00:53:31,023 --> 00:53:32,983 - да - Сега гледаш мястото. 810 00:53:33,025 --> 00:53:34,485 Някога беше танцово студио. 811 00:53:34,526 --> 00:53:36,111 Само след като беше танцово студио, 812 00:53:36,153 --> 00:53:38,822 беше дискотека с go-go момичета танцуващи в прозорците. 813 00:53:38,864 --> 00:53:40,657 Седях там зад ъгъла 814 00:53:40,741 --> 00:53:43,243 и погледнете нагоре към тях танцуващи в прозорците. 815 00:53:43,327 --> 00:53:46,789 Беше празен, докато тази лопата не го превзе... 816 00:53:46,997 --> 00:53:49,375 Джоуи, наистина не търся мъж. 817 00:53:49,458 --> 00:53:51,752 Търся момичето, което живее с него. 818 00:53:51,835 --> 00:53:54,171 Името й е Чиклет. познаваш ли я 819 00:53:56,006 --> 00:53:59,468 Аз... не знам. Той е с много момичета. 820 00:53:59,885 --> 00:54:01,095 това е той 821 00:54:03,305 --> 00:54:05,015 Това ли е момичето? 822 00:54:05,057 --> 00:54:06,433 аз не знам Може да бъде. 823 00:54:08,227 --> 00:54:11,063 Ти остани тук и аз ще се върна веднага. 824 00:54:11,146 --> 00:54:13,524 Но какво да правя, ако тя излезе? 825 00:54:13,690 --> 00:54:21,690 Опитайте се да ги спрете. 826 00:55:52,789 --> 00:55:55,209 махай се оттук Махни се от пътя ми. 827 00:55:55,292 --> 00:55:56,793 От пътя ми. 828 00:55:58,253 --> 00:55:59,880 махай се оттук 829 00:56:01,131 --> 00:56:03,133 Гледай, приятелю. Раздвижи се! 830 00:56:03,175 --> 00:56:04,718 От пътя ми. 831 00:56:04,968 --> 00:56:06,178 Гледайте го. 832 00:56:06,970 --> 00:56:09,056 Мърдайте си задниците. Минавам. 833 00:56:09,515 --> 00:56:11,850 махай се оттук Махни се от пътя ми, по дяволите! 834 00:56:12,476 --> 00:56:14,019 кучи син. 835 00:56:14,811 --> 00:56:17,814 махай се оттук Махни се от пътя ми. 836 00:56:54,434 --> 00:56:55,561 да 837 00:58:05,297 --> 00:58:06,548 По дяволите! 838 00:58:10,344 --> 00:58:11,678 хей 839 00:58:14,348 --> 00:58:15,766 хей 840 00:58:18,727 --> 00:58:20,103 Гледайте го! 841 00:58:22,022 --> 00:58:23,607 Раздвижи се! по-бързо! 842 00:58:30,447 --> 00:58:32,032 Внимавай, гаднярко! 843 00:59:20,789 --> 00:59:22,749 - Виждал ли си Джоуи? - не 844 00:59:25,502 --> 00:59:27,254 Хей, чакай малко. как се казваш 845 00:59:27,337 --> 00:59:28,547 Локли. 846 00:59:30,716 --> 00:59:32,175 - Бо? - да 847 00:59:32,592 --> 00:59:34,511 Някой се обади за Джоуи. 848 00:59:36,805 --> 00:59:44,805 благодаря 849 01:01:19,825 --> 01:01:21,409 Seidensticker. 850 01:01:22,702 --> 01:01:24,663 Искам да говоря с него. 851 01:01:26,957 --> 01:01:28,375 той там ли е 852 01:01:30,335 --> 01:01:31,837 Кажете му, че Локли се е обадил. 853 01:01:38,176 --> 01:01:39,469 Не сте вкъщи? 854 01:01:39,970 --> 01:01:41,012 не 855 01:01:41,680 --> 01:01:44,140 Е, вероятно ще се върне скоро. 856 01:01:44,516 --> 01:01:46,726 Не е това. Това е мъж. 857 01:01:47,644 --> 01:01:48,645 наистина ли 858 01:01:49,104 --> 01:01:50,355 баща ти. 859 01:01:53,900 --> 01:01:55,318 баща ми? 860 01:01:56,611 --> 01:01:57,904 точно така 861 01:01:59,072 --> 01:02:00,490 Какво те накара да кажеш това? 862 01:02:01,199 --> 01:02:02,742 Защото ти си Чиклет. 863 01:02:05,662 --> 01:02:06,788 кой си ти 864 01:02:10,333 --> 01:02:11,459 Ти си ченге. 865 01:02:31,688 --> 01:02:33,273 Направен съм. 866 01:02:34,399 --> 01:02:36,151 Мисля, че е ченге. 867 01:02:37,569 --> 01:02:39,404 Виж, не знам какво става тук, 868 01:02:39,487 --> 01:02:41,364 но ако той остане с мен, ще има проблеми. 869 01:02:41,448 --> 01:02:42,866 Някой ще пострада. 870 01:02:44,659 --> 01:02:46,870 Не вярвам в това. Получих пръчката да яде от ръката ми, 871 01:02:46,912 --> 01:02:50,040 и тези ченгета и разбойници глупости не ми трябва. 872 01:02:52,667 --> 01:02:55,045 Ако не, той ще бъде убит. 873 01:03:03,219 --> 01:03:05,972 - здравей как си - Хей, скъпа, как си? 874 01:03:49,975 --> 01:03:53,478 - какво искаш - Ще те върна у дома. 875 01:04:00,694 --> 01:04:03,697 Слушай, не знам кой си, но старият ми наистина ревнува. 876 01:04:03,780 --> 01:04:05,156 И ако той разбере, че го следвате... 877 01:04:05,240 --> 01:04:08,159 знаеш ли какво правиш на семейството си? 878 01:04:09,619 --> 01:04:12,998 Виж, не мога да говоря с теб в момента. И двамата ще имаме много проблеми. 879 01:04:13,415 --> 01:04:15,417 Дай ми адрес. ще се видим утре 880 01:04:15,458 --> 01:04:18,294 Или ми дайте номер. ще ти се обадя 881 01:04:19,295 --> 01:04:21,047 Изглеждам ли толкова тъп? 882 01:04:21,297 --> 01:04:23,466 ще го направя Кълна се, че ще го направя. 883 01:04:23,925 --> 01:04:28,430 Виж, не можеш да ме следваш цяла нощ. кълна се ще се видим утре 884 01:04:28,471 --> 01:04:29,806 Честен. 885 01:04:29,848 --> 01:04:31,016 къде? 886 01:04:36,646 --> 01:04:40,233 Бар О'Брайън. Намира се на Осмо авеню и 50-та улица. 887 01:04:40,316 --> 01:04:42,152 10 часа сутринта, става ли? 888 01:04:45,405 --> 01:04:47,240 окей Но бъди там. 889 01:04:47,323 --> 01:04:48,825 аз ще бъда там 890 01:04:48,908 --> 01:04:51,411 Защото ако не си, мога да те намеря отново. 891 01:04:52,495 --> 01:04:54,080 аз ще бъда там 892 01:05:56,976 --> 01:05:58,019 Да? 893 01:05:58,061 --> 01:06:01,564 Лейтенант Зайденстикер? Това е Бо Локли. 894 01:06:02,398 --> 01:06:03,942 Да, какво искаш? 895 01:06:04,025 --> 01:06:05,276 Намерих Чиклет. 896 01:06:05,610 --> 01:06:07,362 Намерихте ли Chiclet? 897 01:06:07,737 --> 01:06:11,282 това е красиво Това е просто красиво. 898 01:06:12,450 --> 01:06:15,620 Сега, когато я намери, забрави я, разбираш ли? 899 01:06:15,995 --> 01:06:18,581 Елате утре от 4:00 до 12:00 часа. 900 01:06:18,706 --> 01:06:20,333 И стой далеч от нея. 901 01:06:20,416 --> 01:06:22,252 Просто се отървете от нея! 902 01:06:22,335 --> 01:06:24,963 Никога не сте чували за нея. разбираш ли 903 01:06:32,428 --> 01:06:33,930 Още една бира? 904 01:06:40,603 --> 01:06:43,106 Когато тя направи срещата й повярвах. 905 01:06:43,148 --> 01:06:45,441 Наистина мислех, че ще е тук. 906 01:06:45,817 --> 01:06:47,902 И тогава започнах да се тревожа за нея. 907 01:06:47,944 --> 01:06:51,364 Може би тя наистина е в беда. Може би просто не е могла да дойде. 908 01:06:52,031 --> 01:06:55,410 Тогава си мисля: „Не, тя е добре. Тя просто те изправи." 909 01:06:57,412 --> 01:07:01,541 Най-накрая реших, както и да е, Ще разбера. 910 01:07:01,624 --> 01:07:05,295 Няма просто да си тръгна от тук и избледнявам като някакъв глупак. 911 01:07:05,336 --> 01:07:09,174 Просто се върнете и изпълнете моите 4:00 до 12:00 сякаш нищо не се е случило. 912 01:07:48,296 --> 01:07:50,006 здравей 913 01:07:50,840 --> 01:07:52,091 здравей 914 01:07:53,593 --> 01:07:54,969 кой е там 915 01:07:58,097 --> 01:07:59,182 Разбрах! 916 01:07:59,224 --> 01:08:00,475 Хей, това е студено. 917 01:09:02,912 --> 01:09:04,998 окей Трябва да тръгвам сега. 918 01:09:52,128 --> 01:10:00,128 ченге съм 919 01:14:29,071 --> 01:14:30,197 Кой си ти, по дяволите? 920 01:14:32,825 --> 01:14:34,285 Аз съм ченге! 921 01:14:41,375 --> 01:14:42,418 какво ще правиш 922 01:14:43,586 --> 01:14:44,837 аз не знам 923 01:14:44,920 --> 01:14:46,964 Но каквото и да се случи, имам компания, аз не 924 01:15:03,773 --> 01:15:05,608 от какво се нуждаеш пушки или Томпсън? 925 01:15:05,691 --> 01:15:07,360 Всичко. Просто ми донеси всичко. 926 01:15:09,612 --> 01:15:11,447 Какво по дяволите правят цивилните да се разхождам тук за? 927 01:15:11,530 --> 01:15:13,574 Сега ще изпразните този магазин и го изпразнете бързо. 928 01:15:13,616 --> 01:15:15,451 - Опитваме се, капитане. - Ти го направи. 929 01:15:17,244 --> 01:15:18,454 - Хайде, хора. - Добре, да тръгваме. 930 01:15:18,496 --> 01:15:19,872 - Движи се. - Добре, хайде, госпожо. 931 01:15:24,168 --> 01:15:25,920 какво правиш 932 01:15:31,592 --> 01:15:33,969 Махам се от тук, по дяволите. 933 01:15:38,015 --> 01:15:39,558 Магазинът вече е пълен с ченгета. 934 01:15:39,642 --> 01:15:41,435 И няма да го направят нека отидеш навсякъде. 935 01:15:41,727 --> 01:15:43,562 Те са, ако си с мен. 936 01:15:43,646 --> 01:15:47,274 Защото, ако не ме пуснат, тогава не могат да те пуснат. 937 01:15:47,942 --> 01:15:51,112 Ако се опитате да излезете оттук с мен като заложник, 938 01:15:51,153 --> 01:15:53,781 не мърдам. Аз седя точно тук. 939 01:15:55,408 --> 01:15:58,244 И нищо не можеш да направиш да ме вдигнеш. 940 01:16:16,721 --> 01:16:17,847 Колко резервни хора имаме? 941 01:16:17,888 --> 01:16:20,516 - Имаме 47 мъже в сградата. - И повече на улицата. 942 01:16:20,558 --> 01:16:22,309 Добре. Ако има нещо друго мислиш, че може да имаме нужда, 943 01:16:22,351 --> 01:16:24,478 донесете го тук веднага. 944 01:16:40,494 --> 01:16:42,037 Един ваш под прикритие е убит. 945 01:16:42,580 --> 01:16:44,331 Иконом. Пат Бътлър. 946 01:16:53,758 --> 01:16:56,302 преди да продължим, Искам да знам какво се е случило. 947 01:16:56,385 --> 01:16:57,470 Всичко, което знаеш. 948 01:16:57,762 --> 01:17:00,890 Тя работеше като дилър който току-що се премести в центъра. 949 01:17:01,182 --> 01:17:05,436 Тя поиска разрешение да работи върху него само за няколко седмици. 950 01:17:06,145 --> 01:17:08,856 Не изглеждаше като някакъв особен проблем. 951 01:17:11,233 --> 01:17:13,861 Ако има нещо повече от това, Искам да ми кажеш сега. 952 01:17:13,903 --> 01:17:15,112 Не искам изненади по-късно. 953 01:17:15,196 --> 01:17:18,115 Кажи ми сега. Може би можем да измислим нещо. 954 01:17:18,282 --> 01:17:19,909 Е, казахме ви всичко, шефе. 955 01:17:19,992 --> 01:17:21,243 Това ли е? Всичко това? 956 01:17:21,285 --> 01:17:22,286 Всичко това. 957 01:17:22,369 --> 01:17:24,747 Шеф Перна, ето го инженерът. 958 01:17:24,789 --> 01:17:25,831 Има домофон. 959 01:17:25,915 --> 01:17:29,084 Можете да говорите с всеки, който е в асансьора ако искаш. 960 01:17:43,682 --> 01:17:45,226 В асансьора. 961 01:17:45,267 --> 01:17:46,894 Чуваш ли ме? 962 01:17:51,690 --> 01:17:54,401 В асансьора. Чуваш ли ме? 963 01:17:58,280 --> 01:17:59,865 Да, човече, чувам те. 964 01:17:59,949 --> 01:18:02,910 В асансьора. Идентифицирайте се 965 01:18:03,536 --> 01:18:04,662 Аз съм Томас Хендерсън. 966 01:18:07,623 --> 01:18:10,292 Това е шеф Перна. Бюро по наркотици. 967 01:18:11,168 --> 01:18:13,295 Вашият асансьор е между етажите. 968 01:18:13,796 --> 01:18:17,967 Сега ще го повишим до петия етаж и отвори вратите. 969 01:18:18,801 --> 01:18:20,928 Искам да хвърлиш пистолета си. 970 01:18:20,970 --> 01:18:22,721 Навън към пътеката. 971 01:18:23,305 --> 01:18:24,598 Разбирате ли това? 972 01:18:24,640 --> 01:18:27,268 Разбирам, прасе! Но няма да стане. 973 01:18:27,810 --> 01:18:29,562 Имам прасе тук с мен. 974 01:18:29,645 --> 01:18:31,605 Едно от най-добрите ви детективски прасета. 975 01:18:31,647 --> 01:18:34,108 Сега, ако преместите този асансьор с един инч, той е мъртъв. 976 01:18:34,525 --> 01:18:35,985 Разбра ли? 977 01:18:37,152 --> 01:18:39,947 Те преместват този асансьор с един инч, Ще ти пръсна главата. 978 01:18:42,491 --> 01:18:45,327 Ако имате полицай вътре, позволи ми да говоря с него. 979 01:18:45,369 --> 01:18:48,289 Ако преместите този асансьор с един инч, вашият приятел тук е мъртъв. 980 01:18:48,330 --> 01:18:51,000 Сега, ако искаш да говориш с него, говори! 981 01:18:52,501 --> 01:18:54,712 хайде човече Говори с човека! 982 01:19:01,927 --> 01:19:05,264 Качи се там, човече, и говори за това нещо или ще ти пръсна главата. 983 01:19:14,189 --> 01:19:15,524 Хендерсън! 984 01:19:16,025 --> 01:19:18,360 Нека говоря с когото имаш вътре. 985 01:19:22,197 --> 01:19:24,992 Ти си луд, човече. Защо не говориш с него? 986 01:19:41,258 --> 01:19:42,551 Чуваш ли ме там? 987 01:19:42,593 --> 01:19:43,719 Да, чуваме ви. 988 01:19:43,761 --> 01:19:46,722 Вашият приятел е тук, но той просто е загубил гласа си. 989 01:19:46,764 --> 01:19:48,766 Но той е тук. По-добре го повярвай. 990 01:19:49,224 --> 01:19:50,726 И така, ето какво искам. 991 01:19:50,768 --> 01:19:55,439 Искам лист хартия от кмета, на канцеларски материали на кмета от кметството. 992 01:19:55,522 --> 01:19:58,734 Казвайки, че няма да бъда преследван за оръжията или стрелба по офицер. 993 01:19:59,068 --> 01:20:02,237 Искам това подписано от кмета върху неговите канцеларски материали. 994 01:20:03,322 --> 01:20:05,074 Разбирате ли това? 995 01:20:05,908 --> 01:20:07,409 Тогава ще изхвърля пистолета. 996 01:20:07,493 --> 01:20:09,203 Сега, разбра ли? 997 01:20:20,422 --> 01:20:21,924 ти си глупав 998 01:20:24,176 --> 01:20:25,511 Всичко можеше да свърши. 999 01:20:25,928 --> 01:20:28,764 Сега не знаеш какво ще се случи 1000 01:20:31,850 --> 01:20:34,103 Ти може да си този, който ще свърши мъртъв. 1001 01:20:38,774 --> 01:20:40,275 Хайде, той блъфира, казвам ви. 1002 01:20:40,317 --> 01:20:43,487 There's nobody in there. Нека го издухаме оттам. 1003 01:20:43,570 --> 01:20:46,281 Има някой там. My partner's in there. 1004 01:20:46,323 --> 01:20:47,533 Да, тогава защо не отговаря. 1005 01:20:47,616 --> 01:20:51,620 Мисля, че Локли играе много умно без да издава факта, че той е там. 1006 01:20:51,662 --> 01:20:53,455 По този начин Стик не знае независимо дали му вярваме или не. 1007 01:20:53,539 --> 01:20:57,668 Е, ние се прецакваме с този клоун, и целият град се завързва. 1008 01:20:57,751 --> 01:20:59,962 Как ще изглежда това на хората? 1009 01:21:00,004 --> 01:21:02,131 They like to think имаме силен отдел. 1010 01:21:02,214 --> 01:21:03,632 Не група плахи момичета 1011 01:21:03,674 --> 01:21:07,344 които ще оставят всичко да се върже от черен тласкач. 1012 01:21:07,428 --> 01:21:08,971 началник! 1013 01:21:09,054 --> 01:21:10,222 да 1014 01:21:18,564 --> 01:21:20,149 Там ли сте? 1015 01:21:21,442 --> 01:21:22,443 да 1016 01:21:23,152 --> 01:21:26,780 Направих ти предложение, човече. Все още не съм чул нищо обратно. 1017 01:21:29,074 --> 01:21:32,870 Наричаш ли това предложение, Хендерсън? Знаеш, че не можем да обещаваме. 1018 01:21:35,372 --> 01:21:37,833 Знаеш ли, кметът никога няма да купи това. 1019 01:21:37,916 --> 01:21:40,544 Има само един начин че ще се измъкнеш от там. 1020 01:21:40,627 --> 01:21:42,713 Тоест ще вдигнем асансьора, 1021 01:21:42,796 --> 01:21:45,924 хвърляш пистолета си когато вратите се отворят и излязат. 1022 01:21:46,633 --> 01:21:50,679 Няма да местите този асансьор. И ти не отваряш тези врати. 1023 01:21:50,763 --> 01:21:53,682 Защото в момента, в който започнеш нещо, вашият човек тук е мъртъв. 1024 01:21:54,349 --> 01:21:55,976 Разбра ли ме? Мъртъв. 1025 01:21:58,604 --> 01:22:01,190 Колко време ще седиш неподвижен за това? 1026 01:22:09,948 --> 01:22:11,784 Хайде тръгвай. хайде 1027 01:22:34,973 --> 01:22:36,225 Това са големи глупости. 1028 01:22:36,266 --> 01:22:39,269 Кога ще спрем да се подиграваме с този човек и да го измъкнем оттам? 1029 01:22:39,353 --> 01:22:40,813 Какво ще ми препоръчате? 1030 01:22:40,896 --> 01:22:42,773 Застреляй го. Влез там и го застреляй. 1031 01:22:42,856 --> 01:22:44,733 - Ами Локли? - Ще трябва да рискува. 1032 01:22:44,817 --> 01:22:46,693 какво по дяволите всички трябва да рискуваме. 1033 01:22:46,735 --> 01:22:49,571 Хей, какво става с теб, Д'Анджело? Опитваш се да покажеш колко си твърд? 1034 01:22:49,613 --> 01:22:51,824 Извън бюрото си сега, играейки с големите момчета! 1035 01:22:52,407 --> 01:22:56,954 Това е място за ченгета. Не хора, които бъркат в колежа с книги. 1036 01:22:57,788 --> 01:23:01,416 Крънч, познаваш го. Защо не говориш с него? 1037 01:23:12,678 --> 01:23:13,846 Пръчка. 1038 01:23:16,098 --> 01:23:17,474 кой е това 1039 01:23:18,183 --> 01:23:20,060 Стик, това е Крънч. 1040 01:23:21,353 --> 01:23:24,189 Човече, ти наистина се разбра в някои лайна този път. 1041 01:23:24,648 --> 01:23:26,942 Човече, те имат всички тежки категории там, нали? 1042 01:23:27,401 --> 01:23:29,486 Сега, слушай, братко, нямаш шанс. 1043 01:23:29,570 --> 01:23:32,698 Искам да кажа, че трябва да видите това място тук. Прилича на Виетнам. 1044 01:23:32,781 --> 01:23:34,950 Трябва да излезеш. Хванаха те. 1045 01:23:35,117 --> 01:23:37,619 Сега, просто няма друг начин. 1046 01:23:37,953 --> 01:23:39,079 Те? 1047 01:23:40,205 --> 01:23:41,623 Хванаха ли ме? 1048 01:23:42,666 --> 01:23:45,127 Искаш да кажеш, че вече не си един от тях? 1049 01:23:45,210 --> 01:23:46,461 Крънч, има и черни прасета. 1050 01:23:46,503 --> 01:23:48,130 А ти си най-голямото негро прасе от всички тях. 1051 01:23:51,008 --> 01:23:53,343 Виж, Стик... Виж там, човече. 1052 01:23:53,427 --> 01:23:55,262 Тук има хора, които се изморяват. 1053 01:23:55,304 --> 01:23:57,681 Казват, че искат да се приберат и вечеряйте. 1054 01:23:57,764 --> 01:24:00,350 Разбирате ли за какво говоря? 1055 01:24:00,434 --> 01:24:02,728 И те започват да казват най-добрият начин да сложим край на това нещо 1056 01:24:02,811 --> 01:24:04,438 е просто да взривиш асансьора. 1057 01:24:04,479 --> 01:24:06,648 Увийте проклетото нещо и просто се прибирай вкъщи. 1058 01:24:07,232 --> 01:24:08,901 Знаете ли какво имам предвид? 1059 01:24:08,984 --> 01:24:11,445 Но ти ги разговаряш, нали, Крънч? 1060 01:24:11,486 --> 01:24:13,488 Защото ти си мой приятел. 1061 01:24:13,614 --> 01:24:16,575 И всичко, което трябва да направя, е да слушам моя приятел и излез, 1062 01:24:16,658 --> 01:24:18,869 и всичко ще е наред. 1063 01:24:19,995 --> 01:24:22,998 Човече, Крънч, това нещо спря да работи с мен, когато бях на девет. 1064 01:24:23,040 --> 01:24:25,000 Сега, кой, по дяволите, мислиш с когото говориш? 1065 01:24:38,555 --> 01:24:40,641 - Кой е най-добрият стрелец, който имаме? - Максуел. 1066 01:24:40,682 --> 01:24:42,559 Доведете го тук веднага. И го накарайте да стои настрана. 1067 01:24:42,643 --> 01:24:44,853 Защо тези светлини все още светят? Искам да е тъмно тук. Тъмно. 1068 01:24:44,937 --> 01:24:46,730 Вижте, пресата чака. 1069 01:24:46,813 --> 01:24:48,232 Какво от това? 1070 01:24:48,982 --> 01:24:52,236 Е, момчетата от мрежата. Искат да поставят камера на покрива. 1071 01:24:52,319 --> 01:24:53,987 - Всички светлини. - Снимайте го на живо. 1072 01:24:54,029 --> 01:24:56,698 Искат да го снимат на живо за новините от 11:00 часа. 1073 01:24:56,740 --> 01:24:58,325 Новините от 11:00 часа? 1074 01:24:59,534 --> 01:25:01,828 Искат да възпитават няколко репортери. 1075 01:25:01,870 --> 01:25:04,957 - Всичко, от което се нуждаят, е бързо оглеждане. - Кажи им, че могат да се качат. 1076 01:25:05,040 --> 01:25:07,960 - За какво ни трябват репортери сега? - Може да ни потрябват. 1077 01:25:11,713 --> 01:25:14,549 Само един човек може да мине тази люка наведнъж, така ли е? 1078 01:25:14,675 --> 01:25:15,842 да 1079 01:25:16,718 --> 01:25:20,055 Слушай, можеш ли да изключиш климатика в асансьора? 1080 01:25:20,097 --> 01:25:21,932 Да, можем да го направим. 1081 01:25:22,557 --> 01:25:26,103 Спряха климатика и знаеш ли какво ще бъде там? 1082 01:25:26,186 --> 01:25:27,562 Те ще умрат. 1083 01:25:29,648 --> 01:25:31,066 Какво ще кажеш, Шефе? 1084 01:25:31,108 --> 01:25:33,068 Трябва да направим нещо. 1085 01:25:42,119 --> 01:25:43,495 Отрежете го. 1086 01:25:55,716 --> 01:25:57,592 Спряха въздуха. 1087 01:25:57,884 --> 01:25:59,386 Вашите приятели. 1088 01:26:00,178 --> 01:26:04,224 Човече, това е смешно. Стик се предава, за да влезе в прохладата. 1089 01:26:06,143 --> 01:26:07,519 Колко време си ченге? 1090 01:26:10,230 --> 01:26:11,606 Шест месеца? 1091 01:26:12,774 --> 01:26:14,276 Три месеца? 1092 01:26:15,944 --> 01:26:20,574 Сигурно не си искал да станеш ченге повече, отколкото исках да бъда това, което съм. 1093 01:26:23,076 --> 01:26:24,870 Забелязваш ли нещо? 1094 01:26:24,953 --> 01:26:27,080 Нещо за всичко това? 1095 01:26:30,167 --> 01:26:33,170 Забелязахте, че те и ние. 1096 01:26:37,132 --> 01:26:38,800 Те и ние сме, човече. 1097 01:26:39,301 --> 01:26:40,635 виж се 1098 01:26:41,303 --> 01:26:43,305 Седейки в локва от пикня и пот. 1099 01:26:44,097 --> 01:26:46,516 Още малко ще е лайно. 1100 01:26:48,518 --> 01:26:50,145 Жаден? 1101 01:26:51,813 --> 01:26:53,023 Гладни? 1102 01:26:54,274 --> 01:26:56,068 Ще умра всеки момент. 1103 01:26:57,986 --> 01:27:01,073 Хрумвало ли ви е какво ще правят? 1104 01:27:02,074 --> 01:27:05,535 преди тази сутрин да свърши, те трябва да направят нещо. 1105 01:27:06,828 --> 01:27:09,664 Те вече са спря да се тревожи за теб. 1106 01:27:10,624 --> 01:27:14,044 Ще взривят този асансьор с теб и мен в него. 1107 01:27:14,836 --> 01:27:17,214 Това ще реши целия им проблем. 1108 01:27:18,006 --> 01:27:20,509 И си мислиш, че са на твоя страна. 1109 01:27:21,551 --> 01:27:24,179 Знаете ли на чия страна са тези стари прасета? 1110 01:27:25,389 --> 01:27:26,932 Тяхната собствена страна. 1111 01:27:29,059 --> 01:27:32,062 Те са те и ние сме ние. 1112 01:27:35,065 --> 01:27:36,983 И така стоят нещата. 1113 01:28:03,176 --> 01:28:05,011 Шефът не може да ви каже много сега. 1114 01:28:05,053 --> 01:28:08,515 Естествено той е загрижен, че един от хората му са там с дилър на хероин. 1115 01:28:08,557 --> 01:28:09,933 Всички сме загрижени за това. 1116 01:28:10,016 --> 01:28:11,143 Каквото и да се случи с момичето 1117 01:28:11,226 --> 01:28:13,228 те са намерени застреляни в апартамента на 46-та улица? 1118 01:28:13,562 --> 01:28:15,564 Има ли някаква връзка между това и това? 1119 01:28:15,647 --> 01:28:18,108 Нищо повече не знам за това. Всичко се разследва. 1120 01:28:18,316 --> 01:28:19,985 Е, имаше едно простреляно момиче. 1121 01:28:20,068 --> 01:28:23,488 И хората казват, че са видели двама мъже да бягат от апартамента към Пето авеню. 1122 01:28:23,572 --> 01:28:25,282 Това същите двама мъже ли са? 1123 01:28:25,365 --> 01:28:27,075 Разследва се. Без коментар. 1124 01:28:27,242 --> 01:28:29,619 Шефе, имаше ли нещо между момичето и двамата мъже? 1125 01:28:29,703 --> 01:28:30,745 какво говориш 1126 01:28:30,829 --> 01:28:32,330 Романтичен ъгъл. Любовен ъгъл. 1127 01:28:32,497 --> 01:28:33,623 извинете ме А какво? 1128 01:28:33,748 --> 01:28:36,376 Любовен ъгъл между момичето и двете момчета в асансьора. 1129 01:28:37,002 --> 01:28:39,045 Е, ние проучваме всяка възможност. 1130 01:28:39,588 --> 01:28:41,756 Включително възможността на романтична връзка? 1131 01:28:41,840 --> 01:28:43,925 да Включително всичко, да. 1132 01:28:44,134 --> 01:28:46,261 - Шефе... - Това е всичко, което ще получите сега. 1133 01:28:46,344 --> 01:28:47,637 Добре, благодаря. 1134 01:28:56,938 --> 01:28:58,565 какво има предвид той 1135 01:28:59,316 --> 01:29:02,277 Какво се опитва да каже? Какво цели? 1136 01:29:12,579 --> 01:29:14,831 Този репортер имаше страхотна идея. 1137 01:29:14,915 --> 01:29:16,458 Да, какво е това? 1138 01:29:16,500 --> 01:29:19,794 Е, Бътлър дойде при нас да се стегнеш с пръчката, нали? 1139 01:29:19,836 --> 01:29:21,546 Но тя стана малко емоционално ангажиран. 1140 01:29:21,630 --> 01:29:25,091 В края на краищата Стикът изглежда много добре, много динамичен. 1141 01:29:25,884 --> 01:29:28,845 Но тя имаше нещо и с Локли. 1142 01:29:29,304 --> 01:29:31,264 Той удари пръчката на пръчката. 1143 01:29:31,640 --> 01:29:33,600 Видя я гола в ръцете си и я уби. 1144 01:29:33,642 --> 01:29:36,311 Беше трагично. Беше неизбежно. 1145 01:29:37,896 --> 01:29:39,648 Беше жалко. 1146 01:29:40,440 --> 01:29:42,651 И бяха взети всички предпазни мерки. 1147 01:29:44,569 --> 01:29:48,823 Така че имаме право да влезем там и взривяването на асансьора, нали? 1148 01:29:48,990 --> 01:29:51,326 Повдигане на обвинение срещу Локли? 1149 01:29:52,494 --> 01:29:54,496 Сега, виж, идиот такъв. 1150 01:29:54,538 --> 01:29:56,122 Ще ти го обясня за да разбереш. 1151 01:29:56,164 --> 01:29:58,208 Там има полицай. 1152 01:29:58,291 --> 01:30:00,544 Не просто черен боец, а полицай. 1153 01:30:00,627 --> 01:30:03,630 Сега ти и аз знаем, че той не е направил нищо. Той е там заради нас. 1154 01:30:03,672 --> 01:30:05,173 Искаш да насочиш оръжията към него, или го съдете. 1155 01:30:05,257 --> 01:30:07,801 Какво, по дяволите, става с теб? 1156 01:30:08,343 --> 01:30:12,097 прав си Абсолютно си прав. Ще кажем истината. 1157 01:30:12,180 --> 01:30:16,226 И можете да се изправите пред наказателни обвинения че ще те хванат. 1158 01:30:17,310 --> 01:30:19,729 Но ти не се сети за това, а? 1159 01:30:23,108 --> 01:30:25,360 Продължихме без право. 1160 01:30:26,361 --> 01:30:30,198 Или ако не го отведат толкова далеч, напускаш работа и губиш пенсията си. 1161 01:30:30,282 --> 01:30:32,200 Но давай. Грижиш се толкова много за прикритията си, 1162 01:30:32,242 --> 01:30:35,537 много те е грижа за детето в асансьора. 1163 01:30:35,579 --> 01:30:38,415 Не ти пука за него нищо повече от мен. 1164 01:30:39,583 --> 01:30:42,711 Но не е нужно да се тревожите за това. Всичко от това. 1165 01:30:43,044 --> 01:30:45,422 Защото Стик няма да оцелее сутринта. 1166 01:30:45,505 --> 01:30:49,092 И ако Локли го направи, разбира се трябва да го съдим за убийство. 1167 01:31:12,657 --> 01:31:16,119 Да, наясно съм че не може да продължи до час пик. 1168 01:31:17,078 --> 01:31:21,249 Комисар, правя най-доброто, което мога. Това е всичко, което мога да направя. 1169 01:31:23,084 --> 01:31:24,336 Да, сър. 1170 01:31:27,797 --> 01:31:29,090 Да, сър. 1171 01:31:52,781 --> 01:31:54,491 Дай ми ризата си. 1172 01:31:57,035 --> 01:32:00,330 Хей, човече, какво ги слагаш тези неща тук за? 1173 01:32:00,789 --> 01:32:02,290 Приятелят ти не го харесва. 1174 01:32:09,297 --> 01:32:12,634 Имаше си достатъчно проблеми пикнята и потта. 1175 01:32:12,717 --> 01:32:17,681 Само дъх, Хендерсън, за да те събудя. Имаме повече. Имаме много повече. 1176 01:32:18,473 --> 01:32:20,266 Хендерсън, имаме всякакви неща тук. 1177 01:32:20,308 --> 01:32:22,560 Не ни карайте да ги използваме. Излезте. 1178 01:32:37,117 --> 01:32:39,661 Или се местим, или сме мъртви. 1179 01:33:12,527 --> 01:33:16,197 Ако застана до асансьора, ако минат през върха, 1180 01:33:16,239 --> 01:33:18,116 Мога да хвана Локли. 1181 01:33:19,534 --> 01:33:21,786 Е, какво да кажем за семейство Томпсън? 1182 01:33:22,412 --> 01:33:27,041 Е, в този диапазон, те са толкова близо, аз съм... Не се притеснявам. 1183 01:33:33,506 --> 01:33:35,049 окей давай напред 1184 01:34:02,368 --> 01:34:04,245 Виж тази врата горе. 1185 01:34:10,627 --> 01:34:12,587 Това е капак. 1186 01:34:14,005 --> 01:34:17,467 Ние го отваряме, можете да се качите на върха на този асансьор. 1187 01:34:18,927 --> 01:34:21,346 Може би бихме могли да се раздвижим. 1188 01:34:21,429 --> 01:34:23,097 И отидете на друг етаж. 1189 01:34:25,433 --> 01:34:27,811 Знам, че не е лесно да ми се довериш. 1190 01:34:28,895 --> 01:34:31,272 Не е лесно и да ти се доверя. 1191 01:34:32,190 --> 01:34:34,442 Но трябва да си вярваме. 1192 01:34:36,778 --> 01:34:39,948 Знаеш, че това е единственият начин ще се измъкнеш от тук. 1193 01:34:41,491 --> 01:34:44,410 Ако останем, ще ни убият и двамата. 1194 01:34:49,749 --> 01:34:57,749 Сега трябва да се доверим, човече. 1195 01:38:16,164 --> 01:38:18,166 Махни този пистолет от тук. 1196 01:38:18,875 --> 01:38:20,334 Извикайте лекар тук веднага. 1197 01:38:20,418 --> 01:38:21,586 Спокойно, спокойно. 1198 01:38:21,669 --> 01:38:23,296 И виж дали е ударен. 1199 01:38:23,713 --> 01:38:25,965 - Какво каза за Бътлър? - По дяволите с Бътлър. 1200 01:38:26,007 --> 01:38:27,508 Хайде, нека го вкараме вътре. 1201 01:38:27,592 --> 01:38:29,552 Бътлър е мъртъв. 1202 01:38:31,929 --> 01:38:32,972 Кой е Бътлър? 1203 01:38:33,014 --> 01:38:35,099 Детектив Бътлър, момче. Всичко е наред. 1204 01:38:36,309 --> 01:38:38,311 Не познавам никакъв Бътлър. 1205 01:38:38,352 --> 01:38:39,854 Чиклет, синко. 1206 01:38:41,647 --> 01:38:43,232 Чиклет. 1207 01:38:45,735 --> 01:38:47,278 Вкарай го вътре. 1208 01:38:48,279 --> 01:38:49,405 хайде 1209 01:38:51,240 --> 01:38:54,410 Следва изявление взето от детектив Бо Локли 1210 01:38:54,494 --> 01:38:59,165 от помощник областния прокурор Джаксън. Офис на купувача, универсален магазин Saks. 1211 01:38:59,207 --> 01:39:01,250 6/12/74. 1212 01:39:02,335 --> 01:39:04,629 Каква беше твоята реакция първия път, когато я видя? 1213 01:39:05,755 --> 01:39:07,715 Беше много привлекателна. 1214 01:39:08,800 --> 01:39:10,760 Мисля, че всеки би си помислил това. 1215 01:39:10,843 --> 01:39:14,555 Беше много хубава и тя имаше много хубаво... 1216 01:39:16,891 --> 01:39:19,227 Много привлекателен начин за нея. 1217 01:39:19,894 --> 01:39:22,355 Какво направи, когато я намери? 1218 01:39:23,064 --> 01:39:25,274 Уредил си среща с нея на следващия ден. 1219 01:39:25,358 --> 01:39:27,026 Уговорих среща с нея. 1220 01:39:27,068 --> 01:39:28,319 Тя спази ли датата? 1221 01:39:29,070 --> 01:39:30,113 не 1222 01:39:30,863 --> 01:39:34,158 Е, как се чувстваш към нея не спазя датата? 1223 01:39:34,283 --> 01:39:35,326 какво искаш да кажеш 1224 01:39:35,535 --> 01:39:37,411 Искам да кажа, беше ли разстроен? 1225 01:39:38,412 --> 01:39:39,497 не 1226 01:39:40,373 --> 01:39:41,457 не? 1227 01:39:42,542 --> 01:39:44,502 Да, предполагам. 1228 01:39:47,755 --> 01:39:49,423 И така, какво направи? 1229 01:39:50,424 --> 01:39:52,426 Отидох до нейния апартамент. 1230 01:39:52,468 --> 01:39:55,263 Очаквахте ли да ги намерим там заедно? 1231 01:39:59,392 --> 01:40:03,604 аз не знам Предполагам, че е така. аз не знам Предполагам, че е така. 1232 01:40:03,646 --> 01:40:06,274 Как се чувстваш, че той е с нея? 1233 01:40:08,776 --> 01:40:10,778 Предполагам, че не ми хареса. 1234 01:40:10,945 --> 01:40:12,363 Не сте сигурни? 1235 01:40:12,446 --> 01:40:16,409 Не съм много сигурен. 1236 01:40:16,951 --> 01:40:19,704 Възможно ли е да си бил ядосан и ревнив? 1237 01:40:19,787 --> 01:40:21,164 И когато ги видяхте заедно голи, 1238 01:40:21,247 --> 01:40:25,001 ти се разгневи и започна да стреля по тях и я уби? 1239 01:40:28,296 --> 01:40:30,089 Всичко е възможно. 1240 01:40:30,548 --> 01:40:33,134 Всичко е възможно. Това ли каза? 1241 01:40:33,634 --> 01:40:34,677 да 1242 01:40:36,929 --> 01:40:38,097 окей 1243 01:40:40,224 --> 01:40:44,020 От колко време познаваш Стик... Томас Хендерсън? 1244 01:40:50,443 --> 01:40:52,987 Срещнах го в апартамента. защо 1245 01:40:53,029 --> 01:40:55,156 Защо не излезе от асансьора преди да го направиш? 1246 01:40:55,823 --> 01:40:57,575 Имаше пистолет срещу мен. 1247 01:40:58,868 --> 01:41:00,870 Имах пистолет срещу него. Не можехме да мръднем. 1248 01:41:01,162 --> 01:41:02,914 Е, като сложиха газта, ти се размърда. 1249 01:41:03,206 --> 01:41:06,459 Трябваше да се преместим. Бяхме ние и те. 1250 01:41:08,878 --> 01:41:10,963 какво ти... Какво имаш предвид "ние и те"? 1251 01:41:11,756 --> 01:41:14,634 Щяха да ни обгазят или взривят ако не излезем. 1252 01:41:14,842 --> 01:41:16,052 Значи си сътрудничил? 1253 01:41:17,553 --> 01:41:18,930 Ако искате го наречете така. 1254 01:41:19,180 --> 01:41:20,223 Как си сътрудничихте? 1255 01:41:20,431 --> 01:41:22,850 Ние си сътрудничихме, като не се убивахме. 1256 01:41:23,059 --> 01:41:24,894 И кога започна това сътрудничество? 1257 01:41:25,102 --> 01:41:26,187 Когато газта влезе. 1258 01:41:26,270 --> 01:41:27,855 - Не преди това? - не 1259 01:41:30,233 --> 01:41:31,400 ти... 1260 01:41:32,026 --> 01:41:35,529 Принадлежал си на определен радикална организация в колежа. 1261 01:41:45,414 --> 01:41:47,333 Протестирахме срещу войната. 1262 01:41:47,708 --> 01:41:49,710 Срещали ли сте някога Пръчката в тези организации? 1263 01:41:49,752 --> 01:41:50,795 не 1264 01:41:53,798 --> 01:41:56,676 какво направи кога започнаха да стрелят? 1265 01:41:58,511 --> 01:42:00,471 И аз започнах да снимам. 1266 01:42:00,596 --> 01:42:01,681 защо 1267 01:42:01,722 --> 01:42:03,766 Някой стреляше по мен. 1268 01:42:04,308 --> 01:42:06,560 И имаше много светлини. 1269 01:42:07,436 --> 01:42:10,815 Не знаех какво се случва. Все още не знам какво се случва. 1270 01:42:11,148 --> 01:42:13,609 - Не знаете какво се случва сега? - Не точно. 1271 01:42:13,693 --> 01:42:15,027 - Знаеш ли къде си? - да 1272 01:42:15,069 --> 01:42:17,238 - къде си - Универсален магазин Saks. 1273 01:42:17,571 --> 01:42:21,158 Така че, когато казахте че не знаеш какво се случва, 1274 01:42:21,242 --> 01:42:22,410 това беше риторично изказване. 1275 01:42:22,535 --> 01:42:25,371 Фигура на речта, а не точно изложение на фактите. 1276 01:42:25,413 --> 01:42:26,539 точно така 1277 01:42:26,664 --> 01:42:28,416 Попитах те защо започна да стреляш. 1278 01:42:28,582 --> 01:42:30,418 Заради светлините. 1279 01:42:33,337 --> 01:42:36,882 И се обърках. Беше ми много горещо и уморен. 1280 01:42:37,008 --> 01:42:40,011 И беше тясно. И се обърках. 1281 01:42:41,012 --> 01:42:44,598 Изведнъж в лицето ми светнаха светлини и пушки гърмят около мен. 1282 01:42:44,682 --> 01:42:46,934 И предполагам, че просто полудях малко. 1283 01:42:46,976 --> 01:42:50,021 мислихте ли полицаите са стреляли по теб? 1284 01:42:54,900 --> 01:42:58,195 аз не знам по кого друг можеха да стрелят. 1285 01:43:09,540 --> 01:43:12,168 Детектив Локли е обвинен в убийство първа степен 1286 01:43:12,251 --> 01:43:15,004 и задържан под гаранция от $75 000. 1287 01:43:15,421 --> 01:43:20,634 На 17.06.74 г. той беше преместен от Белвю до Гробниците. 1288 01:43:20,676 --> 01:43:22,595 След две седмици в Гробниците, 1289 01:43:22,636 --> 01:43:26,098 Бо Локли беше поставен в клетка за умствено наблюдение. 1290 01:43:26,140 --> 01:43:29,643 Ричард Блекстоун го посети на 7/7/74. 1291 01:43:30,353 --> 01:43:31,354 Бо. 1292 01:43:48,496 --> 01:43:50,748 Защо не искаш да видиш стареца си? 1293 01:43:51,832 --> 01:43:53,501 Знаете колко това ли го разяжда отвътре? 1294 01:43:53,584 --> 01:43:55,336 Не го виждаш. 1295 01:44:02,593 --> 01:44:06,263 Джаксън се опитва да вземе Убийство едно защото той е боклук. 1296 01:44:08,015 --> 01:44:10,476 Говорим със Стрихтер за това. 1297 01:44:15,773 --> 01:44:18,192 Има много хора, които работят много здраво за да те измъкна от тук. 1298 01:44:18,234 --> 01:44:20,111 Те не могат да направят това. 1299 01:44:25,366 --> 01:44:26,617 защо не 1300 01:44:28,369 --> 01:44:29,995 Убих едно момиче. 1301 01:44:32,123 --> 01:44:34,834 И един човек също беше убит заради мен. 1302 01:44:41,882 --> 01:44:45,094 Е, има много мъртви хора заради мен. 1303 01:44:53,769 --> 01:44:56,564 Е, какво правиш тук по цял ден, Бо? 1304 01:45:03,863 --> 01:45:05,072 аз мисля. 1305 01:45:06,949 --> 01:45:08,701 Седни тук и помисли. 1306 01:45:10,744 --> 01:45:12,037 за какво? 1307 01:45:12,288 --> 01:45:13,289 Д'Анджело. 1308 01:45:14,790 --> 01:45:16,083 Чиклет. 1309 01:45:18,210 --> 01:45:19,545 баща ми. 1310 01:45:21,755 --> 01:45:24,717 Нямате ли друго можеш ли да мислиш за, Бо? 1311 01:45:26,927 --> 01:45:28,721 Може би всичко е вярно. 1312 01:45:29,263 --> 01:45:31,974 Може би съм стрелял по Stick and Chiclet 1313 01:45:33,809 --> 01:45:34,810 извън 1314 01:45:37,730 --> 01:45:39,064 ревност. 1315 01:45:39,148 --> 01:45:41,859 Може би наистина съм убил Чиклет. 1316 01:45:42,109 --> 01:45:44,445 Може би аз... 1317 01:45:48,282 --> 01:45:50,451 Трябваше да бъде взет на риболов. 1318 01:45:52,661 --> 01:45:54,955 Никога не сте разбрали начина, по който работи. 1319 01:45:55,414 --> 01:45:58,000 Ти никога не си бил част от операцията. 1320 01:45:58,250 --> 01:46:00,586 Казах ти, че ще те наранят. 1321 01:46:00,628 --> 01:46:02,463 Познавах деня влязохте в този участък 1322 01:46:02,546 --> 01:46:04,423 щеше да попаднеш тук! 1323 01:46:06,467 --> 01:46:08,260 Трябва да си като мен. 1324 01:46:09,762 --> 01:46:13,557 Трябваше да бъда по-зъл, по-див, по-брутален към собствения си народ 1325 01:46:13,641 --> 01:46:15,726 само за да ми кажат, 1326 01:46:17,978 --> 01:46:19,480 „Вие сте добре. 1327 01:46:26,529 --> 01:46:28,155 — Ти си добре. 1328 01:46:34,245 --> 01:46:35,287 не 1329 01:46:37,289 --> 01:46:39,708 Не им позволявайте да ви накарат да ги харесате. 1330 01:46:42,795 --> 01:46:44,922 Дръж се за това, което си имал, Бо. 1331 01:46:47,508 --> 01:46:49,510 Какво изобщо правя тук 1332 01:46:50,386 --> 01:46:53,514 обикаляйки 1333 01:46:56,850 --> 01:46:58,352 на тази планета? 1334 01:47:08,445 --> 01:47:10,364 Знаех си, че е нещо подобно. 1335 01:47:11,115 --> 01:47:14,034 Можех почти да рецитирам глава и стих за вас. 1336 01:47:15,619 --> 01:47:18,038 Амбиция, това е всичко, което остана. 1337 01:47:18,497 --> 01:47:20,583 Отне ми 30 години, за да стигна до тук. 1338 01:47:20,958 --> 01:47:22,376 Но те искат да го направят за една нощ. 1339 01:47:23,043 --> 01:47:27,548 И бих искал да направя това гладко малко копеле Д'Анджело в ставата. 1340 01:47:27,590 --> 01:47:30,301 Уволнението от въоръжените сили ще бъде достатъчно. 1341 01:47:30,926 --> 01:47:34,555 Искам да видя лицето му когато му казвам, че няма пенсия. 1342 01:47:36,223 --> 01:47:38,475 Нямаме достатъчно доказателства. 1343 01:47:41,770 --> 01:47:43,981 Ще го пробваме. 1344 01:47:45,482 --> 01:47:47,693 Имаме изявлението на Хансън. 1345 01:47:50,988 --> 01:47:52,656 Ще го направиш, нали, Дейв? 1346 01:47:52,990 --> 01:47:56,452 Щеше да ни нарани. Всички ние. 1347 01:48:03,417 --> 01:48:05,169 Какво ще се случи с Локли? 1348 01:48:05,419 --> 01:48:07,296 Ще свалим обвиненията срещу него. 1349 01:48:08,297 --> 01:48:10,758 Ще го върнеш ли отново в полицията? 1350 01:48:12,760 --> 01:48:14,094 Ще видим. 1351 01:48:27,441 --> 01:48:29,860 И така, сега знаем истината. 1352 01:48:30,569 --> 01:48:33,656 Най-многото, което можем да направим е да те върна в униформа, 1353 01:48:33,739 --> 01:48:37,910 изпращам ви до Bedford-Stuyvesant, ви позволи да започнете да печелите парите си. 1354 01:48:38,160 --> 01:48:39,161 да 1355 01:48:40,412 --> 01:48:42,915 Е, това се случва с всеки човек в отдела. 1356 01:48:42,956 --> 01:48:44,667 Всички са винаги гледа през рамо. 1357 01:48:44,750 --> 01:48:46,043 Комисарят, кървящите сърца. 1358 01:48:46,126 --> 01:48:48,128 Не ми давайте този закон и ред. 1359 01:48:48,212 --> 01:48:51,965 Няма да стоя неподвижен заради това. Ще отида при кмета, ще отида при вестниците. 1360 01:48:52,049 --> 01:48:53,509 Знам къде са погребани много тела тук наоколо. 1361 01:48:53,592 --> 01:48:55,761 Виж, не пробутвай късмета си. 1362 01:48:55,803 --> 01:48:57,429 Ако зависеше от мен, Щях да ви повдигна обвинения. 1363 01:48:57,471 --> 01:49:00,182 Повръща ми се, все още ще го направиш получаваш капитанската си заплата. 1364 01:49:00,265 --> 01:49:02,851 Може и сам да отида до вестниците. 1365 01:49:03,143 --> 01:49:06,313 Всички са уплашени за това какъв страхотен вътрешен боец си. 1366 01:49:06,814 --> 01:49:08,816 - Не съм уплашен. - Това не е приключило. 1367 01:49:10,275 --> 01:49:11,360 Ще се върна с моя адвокат. 1368 01:49:11,443 --> 01:49:14,655 Но преди да тръгнеш, Искам да знаеш още нещо. 1369 01:49:14,697 --> 01:49:17,866 Катедрата е напълно оневиняващ Локли. 1370 01:49:18,992 --> 01:49:20,202 Ще препоръчам да намерим 1371 01:49:20,285 --> 01:49:23,038 че детектив Локли изпълнявал задълженията си по законосъобразен начин 1372 01:49:23,122 --> 01:49:26,667 и без знание от горепосочените факти. 1373 01:49:30,379 --> 01:49:31,380 готов ли си 1374 01:49:34,049 --> 01:49:35,592 - Локли. - Да, сър. 1375 01:49:43,267 --> 01:49:45,018 Борегард. 1376 01:49:58,949 --> 01:50:01,201 В 20:55 ч. 1377 01:50:01,285 --> 01:50:04,747 затворник Б. Локли, 9L301, 1378 01:50:05,456 --> 01:50:07,207 е намерен мъртъв в килията си, 1379 01:50:07,291 --> 01:50:15,291 висеше на примка изработен от скъсан чаршаф.